Lemon Lightning / 柠檬闪电 - PT-BR

Capítulo 52

"Você já pensou em um nome?" Qin Weihang perguntou quando eles saíram juntos.

"Mhm," An Ning o seguiu e acenou com a cabeça, "não havia Tão tão antes? Então este se chamará Veyron!*"

[*TN: Do carro, Bugatti Veyron]

Qin Weihang virou a cabeça com uma expressão de 'Você está falando sério?'

An Ning disse: "Depois de ouvir esse nome, você saberá que é aquele que você redpointou. Já pensei sobre isso; a próxima rota que você apontar será chamada R1!"

Qin Weihang sorriu e avançou: "Então quantas bicicletas de rua eu tenho que comprar..."

Ao ouvir seu tom, An Ning ficou um pouco incerto. A saída era estreita e só havia espaço para a passagem de uma pessoa. Ele estava atualmente seguindo Qin Weihang, querendo alcançar Qin Weihang para ver sua expressão. Assim que ele o alcançou, as longas pernas de Qin Weihang já haviam dado um passo à frente, então ele teve que perguntar por trás: "... Você não gostou?"

Qin Weihang disse enquanto caminhava: "Não, gostei". Ao dizer isso, ele virou a cabeça para trás. Seu rosto não estava completamente virado para o lado quando ele olhou, mas An Ning ainda viu suas sobrancelhas levantadas - era uma expressão feliz.

Ele relaxou e continuou: "Ou use a marca da moda que você gosta".

Qin Weihang pensou por um momento: "OFF-WHITE?... Mas parece azar."

An Ning riu: "Na verdade, pensei em usar os nomes dos nove planetas ou os nomes das sondas espaciais".

Você não quer ser astronauta? Então, no futuro, cada nova parede rochosa será a sua jornada para as estrelas.

Os passos de Qin Weihang pareciam desacelerar um pouco, eram ainda mais leves: "Você pensou muito".

Mais uma vez, eles caminharam do raio de luz para o túnel escuro. A voz de Qin Weihang ecoou na caverna - era uma sensação baixa e suave, como se a água estivesse inundando o túnel. An Ning sentiu uma sensação indescritível de estar envolvido; ele foi envolvido nesta estreita abertura do vale e também envolvido neste som.

Depois, nenhum deles falou. No espaço restrito e escuro, An Ning parecia ser capaz de sentir ainda mais a altivez e gentileza de Qin Weihang.

Quando saíram da abertura, o céu já estava claro lá fora e a névoa havia se dispersado. An Ning sentiu que estava livre da atmosfera envolvente, e a densidade entre eles parecia ter sido subitamente diluída.

A floresta ainda era uma floresta, só que havia muitos pássaros cantando. Um Ning pensou de repente; talvez houvesse linces, leopardos, linces, etc., então ele perguntou a Qin Weihang: "Você costuma fazer escaladas selvagens sozinho, não se preocupa em encontrar animais selvagens?"

"Então não precisamos nos preocupar porque somos dois?" Qin Weihang respondeu, olhando para ele com os olhos ligeiramente curvados, como se dissesse: 'Você é bobo?'

An Ning ficou perturbado por ser encarado com esse olhar, então ele o cobriu à força e acenou com a cabeça: "... Isso é verdade." Quanto a ele e Qin Weihang, não era como se os animais selvagens não atacassem só porque viram que havia outra pessoa, talvez até achassem que era uma boa oportunidade para fazer uma refeição extra. Mais uma vez, ele pensou em algo: "Não apenas animais selvagens, também seria assustador se fosse como em 127 Horas."*

[*TN: 127 Horas é um filme sobre um alpinista que caiu enquanto escalava e seu braço direito ficou preso por uma pedra contra a parede.]

Qin Weihang disse: "Nada mal, você pesquisou muitas coisas".