Dating Who

Capítulo bonus XI.

Capítulo bonus XI: Malentendidos italianos.

Punto de vista de Paz.

La Toscana era uno de los lugares más preciosos que había visto en mi vida. Tenía un montón de colinas que parecían fondos de pantalla de computadoras, árboles que me instaban a tomar fotografías cada cinco segundos y una de las vistas más maravillosas cuando los rayos de sol comenzaban a salir.

—Eres tan predecible —me eché a reír cuando vi a mi novio, Niall, haciendo la típica pose en la Torre Inclinada de Pisa que hacían todos los turistas.

Él me tomó de los hombros y me acercó a él. —¡No seas aguafiestas! Ya sabes que es nuestro deber seguir la tradición turística.

—Sí, pero tenemos que ser más originales que eso, Horan.

—¿Tienes alguna idea en mente? —Rodeó mi cintura con sus brazos y yo le sonreí, asintiendo con mi cabeza, entonces, sus ojos azules empezaron a mirar a su alrededor como si estuviese buscando a alguien y se alejó un momento de mí para hablar con un señor que iba pasando mientras sostenía la cámara en sus manos—. Disculpe, ¿puede tomarnos una fotito?

—Fottiti? Ragazzo maleducato! —Niall abrió la boca con sorpresa cuando el señor chocó su hombro al seguir caminando y continuó su rumbo con un andar que destilaba enojo mientras mi novio abría y cerraba la boca sin tener idea de qué había pasado hace unos segundos.

—Estoy perdido. —Los dos nos vimos la cara y no pude evitar reír.

—Creo que eres una mala influencia a ojos de ese hombre. —Le tomé de la mano con una sonrisa y lo llevé conmigo para preguntarle a una señora que estaba vendiendo flores por la zona para ver si podía hacernos el favor de tomarnos una foto. De esa forma practicaba mi italiano porque no era el mejor del mundo, pero una amiga de Patrick me estaba ayudando con eso y estaba aprendiendo poco a poco así que estaba emocionada por practicarlo.

Le agradecí a la señora cuando nos tomó la fotografía y ambos soltamos la carcajada cuando vimos el resultado en la pantalla; me había montado en los hombros de Niall y mientras el chico tenía una cara de malote mientras sostenía mis piernas con sus brazos, yo estaba dándole un puñetazo a la torre con una cara similar entretanto la torre caía por el golpe.

—Debo admitir que es original. —Niall me dio un beso en el cabello y yo lo miré a los ojos, sonriendo con felicidad antes de darle un beso en los labios. Por supuesto, el chico me rodeó la cintura y no perdió la oportunidad de alargar el beso, así que solté una risita y le di un golpecito en el hombro antes de separarme para mirarle a los ojos—. ¡Eres un abusador, eh! Y la verdad es que sigue siendo raro cuando hacemos esto en público.

—¿Yo soy el abusador? Tú fuiste la que me robó un beso —bromeó.

—Pero eso es distinto porque eres mi novio desde hace dos años y puedo darte aunque sea uno chiquito en público, ¿ves?

—Sí veo —Me sonrió—, ¿pero por qué es distinto uno largo?

—Porque mientras más tiempo duramos, más gente voltea a vernos y es raro besarte mientras siento las miradas detrás de mí. ¡Es incómodo!

Niall estiró los labios como un pato gracioso y yo reí, rodando los ojos antes de darle otro besito rápido en los labios y seguir con nuestro viaje. Estaba a punto de empezar el nuevo semestre de primavera en la Universidad de Boston, pero habíamos decidido tomarnos unos días para nosotros antes de iniciar las clases porque era difícil mantener una relación a distancia incluso si mi novio estaba en el mismo estado que yo y queríamos tomar lo máximo de las vacaciones para aprovechar nuestro tiempo libre. A Niall le iba de maravillas en la escuela de negocios en Cambridge, pero a veces estaba hasta la cabeza con exámenes y cosas por hacer así que nuestro tiempo para hablar con el otro se reducía un montón y teníamos que hacer un equilibrio entre lo sentimental y lo académico cuando lo segundo comenzaba a tener más peso en la balanza.

No era fácil, pero era posible y lo que había entre Niall y yo valía la pena.

—¿Tiene botanas? —Entramos a una pequeña tienda que no era muy concurrida pero era la más cercana a donde estábamos, porque el chico rubio tenía ganas de tomar agua y quería aprovechar de comprar algo para picar antes de irnos a almorzar al restaurante que teníamos reservado dentro de dos horas. De alguna forma, la pregunta ofendió a la vendedora.

—Che sei un porco schifoso! —le gritó a mi novio.

—¡Espere! Digo, aspettare! Cos'ha detto?

—Mi ha chiesto se vendo puttane —respondió la vendedora, cruzada de brazos y con una cara de pocos amigos hacia el chico a mi lado.

Me eché a reír, negando con la cabeza. —No, no! Egli... Egli chiede se si vende snack... Uh, noi li chiamiamo «botanas» in spagnolo.

—Oh, il mio errore! Mi dispiace, giovanotto.

Ambos salimos de la tienda y abrí uno de los aperitivos, mirando a Niall con una sonrisa divertida entre tanto masticaba una papa frita y sentía el sol de Italia en contacto con mi piel. —Creo que no te llevas bien con los italianos.

—¿Tal vez es que soy demasiado lindo para ellos?

—O porque no les estás hablando en italiano y te malentienden.

—Es que soy un asco con el italiano —se defendió—. Por eso te tengo a mi lado, para que me expliques por qué los italianos me miran feo.

No pude soltar una carcajada de nuevo, mirando su cara y riéndome con más fuerza cuando recordaba la razón. —La señora pensó... ¡Oh, Dios! Pensó que le estabas preguntando si vendía prostitutas.

—¡Oh, mi Dios! Qué vergüenza. —Niall se cubrió la cara y yo reí.

—Pero que no cunda el pánico porque tu súper novia te ha salvado el trasero.

—Pues, súper novia —Plantó un beso en mi mejilla y me guiñó el ojo, tomando mi mano entre sus dedos—, parece que vas a tener que aprender cómo decir que tu novio es mudo porque no vuelvo a abrir la boca en Italia hasta que esté libre de terminar con un ojo morado por accidente.

Me detuve con la boca abierta cuando repentinamente arrancó de un tirón la bolsa de patatas fritas de mi mano y salió corriendo como un desquiciado.

—¡Regresa con esa bolsa, Niall James Horan, o puedes estar seguro de que vas a terminar con el ojo morado y no va a ser por accidente!

Me respondió con una carcajada entretenida en la lejanía y no pude evitar reír de vuelta, cubriendo mis ojos con mi mano antes de correr detrás de él como una lunática más y hacer mi mejor intento por no rendirme y decir que ya había hecho suficiente ejercicio por lo que va del año.

*Fottiti?! Ragazzo maleducato!: ¿Vete a la mierda? ¡Chico maleducado!

*Che sei un porco schifoso!: ¡Eres un puerco asqueroso!

* Mi ha chiesto se vendo puttane: Él me preguntó si vendo putas.

*Aspettare! Cos'ha detto?: ¡Espere! ¿Qué ha dicho?

*No, no! Egli chiede se si vende snack. Noi li chiamiamo «botanas» in spagnolo: ¡No, no! Él le está preguntando si vende aperitivos. Nosotros le llamamos «botanas» en español.

*Oh, il mio errore! Mi dispiace, giovanotto: ¡Oh, mi error! Lo siento, joven.

  ☼-☼-☼-☼-☼-☼-☼-☼-☼-☼-☼-☼     

ASÍ ES, AMIGOS MÍOS, NAZ ESTÁ EN ITALIA, JAHJAJAJA EN EL PAÍS DE CIERTA RUBIA, EH, EH, endlesscurl, JAJAJAJAJAJA. Ya, perdón por el abandono pero la universidad me había tenido ocupada y el único tiempo libre que tenía lo usaba para escribir Halcyon (qUE, DEBERÍAN LEER PORQUE YA ESTÁ A POCOS CAPÍTULOS DE TERMINAR Y ES UN 10/10, JAJAJAHAJJAJA, if I say so maaahhself). ¡Ahora ya sabemos un poco cómo ha estado la vida de Naz! It's not easy bUT HEY, NAZ IS LIFE, NAZ IS LOVE ASÍ QUE EL AMOR SIGUE, SKHSJAJAJ. El próximo capítulo bonus va a ser Haileen... donde voy a explicar unas cuantas cosas desde el punto de vista de Harry ;) like, hEHEHE, CUANDO SE DIO CUENTA DE QUIÉN ERA LADYLIGEIA... así que esperen ese bonus pronto, jejejejeps. No sé cuántos bonus quedarán pero don't worry, people, que todavía hay unos cuantos... Y CADA VEZ SEGUIMOS CRECIENDO MÁS, OH MAAH GOSHHHHH, LIKE, ESTAMOS A POCOS DE LLEGAR AL MILLÓN DE VISITAS. ¡Muchas gracias a los que han estado involucrados con Dating Who, de verdad! No podría agradecerles lo suficiente <3. Los quiero.