Moja Nadzieja- Esperanza Mia

Piosenki z książki "Moja Nadzieja- Esperanza Mia" (pełne teksty)

1) Como Haremos "Co z tym zrobimy? "
(piosenka pojawia się w rozdziale 3- śpiewa ją chór zakonnic):

Co z tym zrobimy? Nie mogę przestać na ciebie patrzeć. Nie mogę przestać o tobie myśleć. Nie mogę nie tracąc zmysłów...
Już wiemy, że to wszystko jest niemożliwe. Miłość czasem nie jest taka prosta. Ukryjmy tą tajemnice między nami. I płaczę za twoją miłością, podczas gdy patrzę Ci w oczy. Szukając przebaczenia Boga...
Co z tym zrobimy? Nie mogę przestać Cię kochać. Tak bardzo pragnę Cię dotknąć i oddać Ci całą moją namiętność...
Oboje wiemy, że są rzeczy niemożliwe. Najlepiej będzie, jak o wszystkim zapomnimy. Poszukamy sposobu, by powiedzieć sobie "żegnaj"...
Chcę być jak niebo, którę Cię przykrywa. Oddychać każdą częścią Ciebie. Dotknąć twego serca...
Co z tym zrobimy? Nie mogę przestać na Ciebie patrzeć. Nie mogę przestać o tobie myśleć. Nie mogę nie tracąc zmysłów...
Co z tym zrobimy? Nie mogę przestać Cię kochać. Tak bardzo pragnę Cię dotknąć. Skrywamy tę tajemnicę między nami...
Chcę być jak niebo, którę Cię przykrywa. Oddychać każdą częścią Ciebie. Bez bólu, z ulgą i Twoim szaleństwem, rozumem i siłą twojego życia...
Dotknąć twojego serca...

Dotknąć Twego serca...

2) "Te Amo" "Kocham Cię" (piosenka pojawia się w rozdziale 4- wykonuje ją piosenkarz z radia i Esperanza) :

Piosenkarz:
Kocham to, o co prosisz i dajesz. Kocham Twoje pieszczoty i Twoje przewinienia. Kocham twoje chwile i to, co wieczne. Kocham Cię w Twoim niebie i w Twoim piekle.

Dołącza do niego Esperanza:
Kocham to, co kochasz ty. Kocham Cię. Kocham Cię niedwuznaczną miłością. Kocham Cię i gdybym nie mogła Cię kochać, wiem, że pokochałbym Cię tak samo mocno. Kocham to, co kochasz ty. Kocham Cię. Kocham Cię za to, że kocham i oddaję, co moje. Kocham Cię, dumna z tego, bo urodziłam się po to, by Cię kochać...

3) "Gloria" "Chwała" (piosenka pojawia się w rozdziale 8- śpiewa ją Esperanza) :

Bardzo dobrze wiem, czego pragnę. I jest to miłość dla całego świata. Żeby obudziła się nadzieja i wiara. To, czego najbardziej pragnę...
Szczerej miłości. To, czego najbardziej pragnę, to miłość. Oświeć nas. Oświeć nas. Oświeć nas. Gloria...

4) Me puero porvos "Szaleję za Tobą" (wersja Esperanzy z rozdziału 7 i 27):

Boję się, że stracę kontrolę. Nie potrafię przestać słuchać swojego serca. Chcę Ci to powiedzieć, lecz nie odnajduję słów. Nie chcę sama pozostać w kącie. Nie chcę stracić głosu. I choć tego nie okazuje to jestem przerażona. Chcę Ci to powiedzieć, chcę Ci to wykrzyczeć...
Coś potężnego zrodziło się pomiędzy mną Tobą i mną. Ponieważ nie mogę dłużej bez Ciebie żyć, umieram z bólu. Już nie mogę rozmyślać. Mój kochany, wszystko mi o Tobie mówi. I gdy Cię tutaj spotkam, gubię się. Jestem więźniem swojego obłędu. I choćbym krwawiła z rany i Ci o tym nie powiedziała...
Szaleję za Tobą.
Nigdy nie jest łatwo oszukać serce. Nie jest grzechem, gdy nie ma innego wyboru. Wyruszamy w tę podróż w poszukiwaniu mojej duszy. Nie chcę sama pozostać w kącie. Nie chcę stracić głosu. Zrobię skok w próżnię, choćby nie było niczego. Nie ma już innego wyboru, miłość już nas przezwyciężyła. Coś potężnego zrodziło się pomiędzy Tobą i mną...
Ponieważ nie mogę dłużej bez ciebie żyć, umieram z bólu. Nie ma już nadziei. Mój kochany, wszystko mi o tobie mówi. Ponieważ nie chcę i nie mogę tak dłużej. Nie, nie mogę nawet oddychać. Bo jeśli jestem z Tobą to odwracam się plecami do Boga...

5) "Necesito" "Potrzebuje" (piosenka śpiewana przez Esperanze w rozdziale 10):

Potrzebuje, żebyś mi powiedział, że mnie kochasz...
Potrzebuje, żebyś do mnie przyszedł...
Ponieważ chce wiedzieć, czy twoja miłość jest prawdą.
Jeśli spojrzysz mi w oczy, wyznasz mi to...
Potrzebuje odpowiedzi, którą jesteś mi winien.
Zanim poproszę Boga o twoją wolność...
Bo jeśli stracisz wiarę, to czego będę mogła oczekiwać?
Czy ta miłość będzie trwała już zawsze, czy któregoś dnia umrze??...

Żeby się dowiedzieć czy to miłość, musiałbyś zrezygnować...
Ze swojej wiary, z Boga, by zyskać wolność.
Żeby wiedzieć, czy to jest miłość, lepiej będzie zacząć...
Otwierać przed tobą moje serce i pozwolić Ci wejść.

Potrzebuje spowiedzi, której jesteś mi winien.
Zanim poproszę Boga o twoją wolność.
Bo jeśli stracisz wiarę, to czego będę mogła oczekiwać?
Czy ta miłość będzie trwała już zawsze, czy któregoś dnia umrze??...

Żeby się dowiedzieć czy to miłość, musiałbyś zrezygnować...
Ze swojej wiary, z Boga, by zyskać wolność.
Żeby wiedzieć, czy to jest miłość, lepiej będzie zacząć...
Otwierać przed tobą moje serce i pozwolić Ci wejść.

6) "Tu dolor" "Twój ból" (piosenka wykonywana przez Maxima w rozdziale 18):

Starasz się zmieniać rzeczywistość. Kłamiesz ze strachu przed prawdą. Igrasz z ogniem. Odchodzisz, a teraz chcesz wrócić. Mówisz, że nie rozumiem Twojego bólu. Ale co ty wiesz o miłości. Chciałaś wolności, ale przykuła Cię samotność. I jak śmiesz mi powiedzieć, że nigdy nie postawiłem się na twoim miejscu??

Twój ból mieszka w każdym zakątku mojej duszy. I atakuje mnie każdego ranka, gdy nie słyszę Twojego głosu. Nikt nie zrozumie tego tak dobrze jak ja...
Twój ból wychodzi z Twojego ciała i mi towarzyszy. Przychodzi do mnie, by przypomnieć, że mi Ciebie brakuje. Nie wracaj powiedzieć, że jestem lepszy. Bo jeśli dziś cierpisz, to nie z mojej winy...

7) "Sere" "Będę" (piosenka wykonywana przez Esperanzę dla Tomasa- jej tekst znajduje się w rozdziale 12)

8) "Jurame" "Przysięgnij" (piosenka z rozdziału 31- dedykowana Tomasowi przez Esperanze):

Nieumyślnie spojrzałam w twoje oczy. Moje życie się zmieniło, wypełniiłeś moje poranki. Czuję, że jest między nami jakieś przymierze. Wyznałam Ci, że nie widząc Cię, o tobie śniłam. Wiem, że ta miłość rozbłyśnie, że uleczy cały ból...

Przysięgnij mi, że nie jest grzechem czuć tę miłość. Która łamie zasady, jest warta więcej niż tysiąc objetnic. Nie jest na darmo to, co czuję moje serce. Ponad tym, co zakazane, ta miłość jest naszym przeznaczeniem.

Przysięgnij mi, że nie jest grzechem czuć te miłość. Która łamie zasady, jest warta niż tysiąc słów. Nie jest na darmo, to co czuje moje serce. Ponad tym, co zakazane, ta miłość jest naszym przeznaczeniem
To jest miłość.

To jest miłość...

9) "Tengo Esperanza" "Mam nadzieję" (piosenka bedąca motywem przewodnim książki- jej tekst znajduję się w rozdziale 45)

10) "Me muero loco por vos" "Szaleję za tobą" (wersja Tomasa piosenki numer 4- jej tekst znajduje się w rozdziale 45)

11) "Bóg jest tutaj" (piosenka bez hiszpańskiego tytułu śpiewana przez Lolę w rozdziale 42 podczas ślubu Esperanzy i Tomasa):

Bóg jest tutaj.
Tak prawdziwy, jak powietrze, którym oddychamy.
Tak prawdziwy jak to, że nadejdzie jutro.
Tak prawdziwy, że gdy do Niego mówią, On może mnie wysłuchać.
Bóg jest tutaj.
I cieszy się chwałą, wśród swojego ludu.
Zatem wiem, że do nas mówi i zmienia teraźniejszość.
Za pomocą swojej duchowej miłości.
Bóg jest tutaj.
Zaznacza silnie swoją obecność między nami.
Silniej i jaśniej niż światło słońca.
Przesyła nam orędzie miłości...

12) "Amor Eterno" "Wieczna miłość" (Piosenka śpiewana, przez Esperanze i Tomasa, zamykająca całą historię- jej tekst znajduje się w Epilogu)