Κεφάλαιο 126

9K 212 10
                                    

«Είσαι καλά;» με ρωτάει ο Χάρρυ όταν φεύγουν. 

 «Ναι...είμαι μια χαρά», του λέω.

«Τι είπε;»

«Τίποτα... μόνο ότι θέλει να την συγχωρήσω» ανασηκώνω τους ώμους.

Πρέπει να επεξεργαστώ όλα όσα μου είπε μόλις τώρα η Στεφ, πριν τα συζητήσω με τον Χάρρυ. Δεν μπορώ να πιστέψω ότι χτύπησε τον Τζέικ το Σάββατο. Πρέπει να είχε πάει σ' ένα από τα πάρτι τους πριν έρθει στο Σιάτλ και η Μόλλυ πρέπει να ήταν εκεί. Δεν μπορώ να αρνηθώ την τεράστια ανακούφιση που με διαπέρασε όταν η Στεφ είπε ότι ο Χάρρυ απέρριψε τη Μόλλυ όταν του την έπεσε. Είναι σχεδόν αστείο το ότι είχε πει πως κοιμήθηκε με την Μόλλυ το ίδιο βράδυ, ενώ στην πραγματικότητα την απέρριψε. Η ανακούφιση επισκιάζεται γρήγορα από την ενοχή μου που φίλησα εκείνον τον άγνωστο στο κλαμπ ενώ ο Χάρρυ έδιωχνε την Μόλλυ.

«Τες;» ο Χάρρυ κουνάει το χέρι του μπροστά στο πρόσωπό μου.

«Τι;»

«Τι συμβαίνει;» σταματάει να περπατά.

«Τίποτα, απλώς σκεφτόμουν τι να πάρω για τον μπαμπά σου. Του αρέσουν τα σπορ; Του αρέσουν, σωστά; Εσείς οι δυο παρακολουθούσατε εκείνο τον ποδοσφαιρικό αγώνα, θυμάσαι;» η φωνή μου είναι πιο βιαστική απ' όσο ήθελα να είναι.

«Οι Packers, του αρέσουν οι Packers.» με πληροφορεί και βρίσκουμε το κατάστημα με τα είδη σπορ, στο εμπορικό κέντρο. 

Είμαι βέβαιη ότι θέλει να ρωτήσει περισσότερα για την Στεφ αλλά παραμένει σιωπηλός.Παραμένω το ίδιο ήσυχη και ο Χάρρυ διαλέγει μερικά πράγματα για τον πατέρα του, αρνείται να με αφήσει να πληρώσω γι' αυτά, οπότε αρπάζω ένα μπρελόκ από την προθήκη μπροστά και πληρώνω εγώ γι' αυτό, απλώς για να του τη σπάσω. Στριφογυρίζει τα μάτια του και εγώ του βγάζω την γλώσσα μου έξω.

«Ξέρεις ότι δεν πήρες το μπρελόκ της σωστής ομάδας, έτσι;» μου λέει όταν φεύγουμε από το κατάστημα.

«Τι;» αρπάζω το μικρό αντικείμενο.

«Αυτοί είναι οι Giants, όχι οι Packers.» χαμογελάει και εγώ σπρώχνω το μπρελόκ πίσω στην τσάντα.

«Λοιπόν.. το καλό είναι ότι κανείς δεν θα ξέρει πως τα καλά δώρα είναι στην πραγματικότητα από εσένα.»

«Τελείωσες με τα ψώνια επιτέλους;» παραπονιέται.

«Όχι, πρέπει να πάρω κάτι για τον Λίαμ αν θυμάσαι.»

«Ω, ανέφερε ότι ήθελε να δοκιμάσει μια νέα απόχρωση κραγιόν. Κοραλί ίσως;»

«Άστον ήσυχο! Και ίσως θα έπρεπε να πάρω σε σένα το κραγιόν μιας και φαίνεται να ξέρεις την ακριβή απόχρωση.» τον πειράζω. 

After 2 - Greek TranslationOn viuen les histories. Descobreix ara