bébiszitter | norenmin [fordítás]

˹ huszonnyolc ˼

"hol a popcornom?" vigyorgott elégedetten chenle a távolba, miután látta a triót felszállni a hatalmas kalózhajóra.

jisung kérdőn felhúzta a szemöldökét, "nem is vettél."

"ez csak egy metafora volt." forgatta meg a kínai a szemét, majd megragadta a fiatalabb kezét, "gyere, vegyük rá őket, hogy menjenek egyet a hullámvasúton!"

de a magas fiú egy tapodtat se mozdult, mire barátja visszatántorodott, s csak egy kérdő tekintettel jutalmazta. "fáradt vagyok."

"de hiszen egész eddig csak őket terelgettük, miért fáradtál el?"

"pontosan ezért." pillantott jisung mélyen a szemébe, mire chenlében feléledt a bűntudat, és csak akkor realizálta, hogy eddig tulajdonképpen mit is csináltak. abban a pillanatban a valaha volt legrosszabb barátnak érezte magát. "nem azért jöttünk ide, hogy szórakozzunk? hagyjuk már őket végre."

"ji–"

"de ha még mindig csak őket akarod pátyolgatni, akkor én inkább hazamegyek. hívj fel, ha végeztél." mondta a fiatalabb, miközben próbálta kiszabadítani a kezét, "engedj el."

chenle makacsul megrázta a fejét, és elkezdte vonszolni maga után jisungot, akárcsak egy hisztis kisgyerek az anyukáját. azonban barátja még mindig próbált kiszabadulni szorításából, ám egyre elenyészőbben.

"chenle, fáradt vagyok."

"nem akarsz felülni velem a vízicsúszdára?" biggyesztette le alsó ajkát chenle édesen.

"nem úgy volt, hogy felrakod őket a hullámvasútra?"

a kínai megtorpant, és bűnbánó arccal barátjához fordult, kinek tekintete azonnal meglágyult. chenle lábujjhegyre állt, és egy óvatos csókot nyomott szerelme ajkaira, "sajnálom."

és jisungnak csak ennyire volt szüksége, hogy a maradék haragja is egy pillanat alatt elpárologjon, "semmi baj."

"és igazad van, tényleg hagynunk kéne őket." fonta körbe vékony karjait barátja dereka körül, "foglalkozzunk inkább egymással."

renjun egyre közelebb simult jenohoz, miközben éppen torkaszakadtából üvöltött. jaemin, aki pedig jeno másik oldalán ült, egyre jobban szorította annak kezét, ahogy érezte a hajó újabb himbálózását. jeno hatalmasat nyelt, és inkább becsukta a szemét, mielőtt még elájult volna a látványtól.

"úristen."

"szerintem a lelkem elszállt a széllel együtt."

"mind itt halunk meg, mind itt halunk meg, mind itt halunk meg–"

jaemin és jeno a helyzet ellenére is észrevette renjun szaftos káromkodását, amikor a hajó lefelé zuhant a magasból. úgy érezték, mintha az menten leszakadna alattuk, de ahelyett, hogy ők is üvöltöttek volna vele, inkább elkezdtek nevetni szegény fiún, aki falfehéren simult szorosan az ülésbe. végül egy örökkévalóságnyi szenvedés után a menetnek vége lett, és a három jómadár leszállt, renjunt támogatva. erősen kellett küzdenie, hogy talpon maradjon, de éppen ezért volt ott jeno és jaemin.