Kayo na ang bahalang magtranslate. Para surprise. Haha. Enjoy reading! Love lots, Maria.
------------------------
Spanish words
Ngiting ngiti ako habang naglalakad kami ni Senyorito baby. Halos hindi ko na nga mainom yung taho ko, kinagat kagat ko na yung gilid ng plastick cup para itago yung kilig ko. Sabi na eh, namiss niya ako. Tahimik siya habang iginagala ang mga mata sa malawak na bukid ng sta. maria.
Nanlaki ang aking mga mata makita ko mula sa pwesto namin ang bundok ng lupa pa palagi naming pinaglalaruan nuon. "Duon po kami palaging nakatambay nung mga kaibigan ko" kwento ko sa kanya. Tumingin din naman siya duon.
Nakita ko ang pagigting ng panga niya habang nakatingin duon. Napanguso ako, bakit kaya mukhang galit palagi si Senyorito baby? "Masyadong liblib. Wag ka ng babalik duon" seryosong sabi niya sa akin.
Muli akong napainom sa aking taho baho ako muling nagsalita. "Hindi na po talaga kami bumalik duon, simula nung may nabalitang nagmimilagro" nakangising kwento ko sa kanya. Unti unting nawala ang ngisi ko ng makita ko ang tilim ng tingin niya sa akin.
"Hindi po ako nanunuod ng milagro ha! Nabalitaan ko lang" laban ko pa. Baka mamaya isipin niyang bastusing bata ako. Naku, inosente pa ako!
Tinaasan niya ako ng kilay bago siya nagiwas ng tingin. Nagpatuloy kami sa paglakad pauwi sa mansyon, dahan dahan kong sinimsim ang taho ko.
"Tathi!" tawag ni Charlie sa akin. Kaagad akong lumingon sa likod, nakita ko ang patakbong paglapit niya sa amin. Kaagad nanlaki ang mga mata ko. Wala sa sarili kong tinungga ang baso ng taho na hawak ko.
Shuta. Halos mabulunan ako ng inisang tungga ko iyon. Mahirap na, baka mahingi pa! Hindi pwede, kay senyorito baby galing ito kaya hindi pwede. Napaubo ubo pa ako pagkatapos, napahawak ako sa aking lalamunan. Shuta!
"What the hell?" matigas na sambit ni Senyorito baby. Takang taka sa aking giniwa. Nag ngiting aso lamang ako sa kanya.
Naputol ang tingnan namin ng tuluyan ng makalapit si Charlie sa amin. Hinihingal hingal pa ito. "Hoy! Shuta ka, nakita ko yun ha. Ang damot mo ha!" asik niya sa akin ng makabawi siya mula sa pagkahingal.
Napanguso na lamang ako at hindi na nagsalita pa. Inis naman itong si Charlie, ipapahiya pa ata ako sa harapan ni Senyorito baby. As is namang hindi ko pa napahiya ang sarili ko? Shuta, Tathi bingo ka na nga!
"Sasabay ako, pupunta akong palengke" sabi ni Charlie kaya naman tinanguan ko siya. Sumabay siya ng lakad sa amin ni Senyorito baby. Ang sama ng tingin ko sa kanya sa tuwing nagpapacute ito sa baby ko.
"Senyorito, may girlfriend na po kayo?" nakangiting tanong ni Charlie. Gusto ko siyang kurutin sa tagiliran.
"Wala siyang girlfriend!" inis na sagot ko kay Charlie. Sandali niya akong sinamaan ng tingin hanggang sa muki siyang ngumiti ng sulyapan niya ulit si Senyorito.
"Kilala ko po yung reyna elena dito sa amin. Gusto niyo pong imeet?" tanong pa niya na ikinalaki ng aking mga mata. Mabilis ko siyang hinampas sa braso.
"Hoy hindi pwede!" asik ko sa kanya. Inis.
Pinanlakihan niya din ako ng mata. Nagawa pa niyang humalukipkip sa aking harapan. "Eh bakit ba ikaw ang sagot ng sagot? Ikaw ba si Senyorito?" asik niya sa akin kaya naman humaba ang nguso ko. Nakakainis naman eh!
Hindi ako nakasagot, pero ng bumaling ako kay Senyorito baby ay nakita ko kaagad ang tingin niya sa akin. Tumaas ang isang sulok ng labi niya kaya naman muli akong nagiwas ng tingin. Mukhang interisado siya!
