Defenceless l.s. [Italian Translation]

Seven

Non so per quanto tempo sono rimasto lì a piangere. L'avevo chiamato infinite volte e ancora non rispondeva. Ho fatto scorrere il dito sullo schermo rotto e ho premuto di nuovo il contatto di Liam, sperando che rispondesse. Ma questa volta è andato direttamente alla segreteria telefonica. Ho sentito il mio cuore battere forte. Aveva spento il telefono. Non voleva davvero parlare con me. E se non fosse tornato? Una nuova ondata di lacrime in preda al panico mi scese lungo il viso quando ricominciai a singhiozzare. Ho portato le ginocchia al petto e ho lanciato il telefono attraverso la stanza più forte che potevo prima di avvolgere le braccia intorno a me, cercando di controllare i singhiozzi tremanti che mi sfuggivano dalla bocca.

----

Quando finalmente mi alzai, il sole aveva cominciato a sorgere. Ho pensato che sarebbe stato meglio se avessi iniziato a prepararmi per il lavoro, non volevo ripetere ieri.  Gemetti di dolore mentre mi alzavo ero stato seduto curvo lì sul pavimento tutta la notte. Il mio torace e lo stomaco avevano iniziato a formare dei lividi. Mi asciugai la faccia con il dorso della mano e andai in bagno. Ho aperto la doccia e mi sono spogliato prima di entrare con cautela. L'acqua calda mi ha bagnato e ho sentito gli arti doloranti rilassarsi un po'. Mi sono lavato i capelli e sono rimasto per un po' sotto il soffione della doccia. Gli eventi della scorsa notte mi hanno attraversato la testa e non sono riuscito a fermare la nuova ondata di lacrime che mi scorrevano sul viso mentre le parole di Liam si ripetevano nella mia testa. "Vuoi che me ne vada!? Stai cercando di allontanarmi? Beh, lascia che te lo dica, funziona dannatamente bene! Se continui così, non esiterò ad uscire da quella porta!"  Il mio cuore si strinse nel petto e volevo solo chiamare Liam, trovarlo e pregarlo di tornare. Per riportarmi indietro.

Non mi sono preoccupato di asciugarmi le lacrime dal viso.

Alla fine, uscii dalla doccia e mi asciugai prima di avvolgere l'asciugamano intorno alla vita e di andare in camera da letto. Mi sono vestito e ho acconciato i capelli in un ciuffo come mi ha mostrato Liam. Gli ho mandato un messaggio di selfie allo specchio come facevo ogni mattina, ma non ha risposto. Ho sospirato e mi sono infilato le scarpe prima di uscire.  Ero davvero stanco e già sentivo crescere il mal di testa.

----

Avevo mandato un messaggio e chiamato Liam per tutto il giorno, ma tutte le mie chiamate andavano solo alla segreteria. Non sapevo cosa fare. Volevo solo tornare a casa per trovare Liam sul divano e rannicchiarmi tra le sue braccia. Anche se dovessi implorare in ginocchio il suo perdono.  Non posso credere di essere stato così stupido! Non posso credere di avergli mentito e di aver agito alle sue spalle!  Non mi meraviglio che mi abbia lasciato. Anch'io mi lascerei. Potevo sentire i miei occhi annebbiarsi e la gola intasarsi, ma velocemente lo allontanai con le palpebre e mi schiarì la gola. Non avrei pianto al lavoro. La mancanza di sonno mi stava prendendo e il mio mal di testa mi stava uccidendo. Mi strofinai la punta delle dita sulle tempie e lasciai uscire un lungo sospiro.

----

Quando finalmente ho aperto la porta del mio appartamento, il mio cuore è sprofondato. Tutte le luci erano spente ed era terribilmente silenzioso. È solo al lavoro, mi sono detto, tornerà presto. È meglio che inizi la cena prima che torni a casa. Ho deciso di fare le lasagne di pollo, la sua preferita, per cercare di rimediare a quello che ho fatto. So che non è neanche lontanamente una scusa sufficiente, ma è un inizio. Forse mi perdonerà per averlo tradito.

----

Passò un'ora e lui non era ancora tornato a casa. Ho avuto questa sensazione di affondamento nello stomaco. Davvero non sarebbe tornato? Ho provato a chiamarlo di nuovo ma è andata direttamente alla segreteria telefonica. Così gli ho mandato un messaggio, chiedendogli dove fosse. Non ho avuto risposta. E se fosse successo qualcosa ed è per questo che non risponde!? Non potevo sopportare il pensiero che qualcosa di brutto accadesse al mio Liam. E sarebbe colpa mia! il mio battito cardiaco ha iniziato ad aumentare mentre tutti gli scenari mi hanno attraversato la testa. Potrebbe essere sdraiato mezzo morto in qualche letto d'ospedale in questo momento, e non lo saprei. Ma mi avrebbero chiamato. Quindi non sarebbe potuto succedere. E se fosse stato aggredito. E se fosse uscito in un bar squallido per distogliere la mente dal suo fidanzato traditore e qualcuno gli fosse saltato addosso?
Cosa ho fatto!?

Ma poi la parte razionale del mio cervello sapeva che probabilmente stava bene. Semplicemente non voleva tornare a casa da me. Che fa ancora più male. Poi mi sono subito sentito in colpa per averlo pensato. Potrebbe essere da qualche parte là fuori, ferito, e io sono qui a pensare a me stesso quando all'inizio è tutta colpa mia!  Gemetti e mi premetti i palmi delle mani negli occhi per impedirmi di piangere, ma il nodo alla gola rimase.  Mi alzai e iniziai a girare per la stanza, cercando di calmare la mia mente in corsa. Ma non ha fatto niente.

Alla fine, mi sono stancato e mi sono seduto sul divano. Ho continuato a controllare il mio telefono per i messaggi, ma non ce n'erano. Ho provato a chiamarlo di nuovo, ma senza successo. Sospirai e mi misi la faccia tra le mani. Dio! Perché sono così stupido? Davvero non sarebbe tornato? Mi stava davvero lasciando?  Ho sentito una lacrima scorrere lungo la mia guancia. E poi un'altra. E prima che me ne rendessi conto ero di nuovo pieno di singhiozzi nelle mie mani.

----

Mi sono svegliato con un fruscio vicino alla porta. Mi alzai dal divano e mi passai le mani sul viso. Mi avvicinai alla porta principale per vedere chi fosse. Il cuore mi balzò quasi dal petto quando vidi Liam lì in piedi, armeggiare con le chiavi. Gli ho aperto rapidamente la porta, ho inciampato un po' e ho tenuto il telaio della porta come supporto. Gli ho messo le mani intorno al collo e ho seppellito la faccia nell'incavo del suo collo. Ero così entusiasta quando è tornato. "Ti amo" ho detto, potevo sentire l'odore del Whisky che emanava. Borbottò qualcosa di incomprensibile. Gli ho preso le mani, l'ho condotto dentro e ho chiuso la porta dietro di lui prima di aiutarlo a togliersi la giacca e le scarpe.

L'ho condotto nella nostra camera da letto e l'ho steso sul letto prima di tirargli la camicia sopra la testa. Appena chiuse gli occhi, sembrava essersi addormentato. Con attenzione gli tolsi i calzini e i pantaloni in modo che si sentisse più a suo agio e li buttai nella cesta. Sono andato in bagno e ho afferrato un panno umido per asciugargli il viso e il petto prima di spogliarmi e strisciare accanto a lui. Ho avvolto le mie braccia intorno a lui e ho appoggiato la testa sul suo petto. Mi sono addormentato ascoltando il suo battito cardiaco regolare.

----

La mattina dopo mi sono svegliato con la sveglia che mi risuonava nell'orecchio. L'ho spenta velocemente, probabilmente Liam avrà i postumi di una sbornia. Ho pensato di chiamare a lavoro e prendermi qualche giorno di malattia, ma ho deciso di non farlo. Non volevo fare niente senza chiederglielo prima. Gli ho piantato un bacio sulla fronte prima di andare in bagno e ho fatto la mia solita routine mattutina prima di tornare a cambiarmi.

Quando fui pronto, presi due Advil e un bicchiere d'acqua e lo lasciai sul suo comodino prima di partire finalmente per il lavoro. Era lo stesso di sempre, ma negli ultimi due giorni avevo un mal di testa martellante per la mancanza di sonno, avrei dovuto prendere anche io un Advil prima di partire.

----

Quando sono tornato a casa Liam non c'era. Sono stato preso dal panico per un breve momento prima di rendermi conto che probabilmente era al lavoro. Faccio un sospiro di sollievo prima di mettermi una maglietta. Ho riscaldato le lasagne di ieri perché Liam dovrebbe essere presto a casa.

Quando il cibo fu pronto e stavo preparando la tavola, sentii la porta d'ingresso aprirsi. Corsi velocemente alla porta e lo abbracciai. È barcollato un po' indietro, ma alla fine mi ha abbracciato. "Mi dispiace, mi dispiace così tanto. Per favore, non lasciarmi mai più. Non lasciarmi, per favore. Ti amo. Per favore. Mi dispiace" implorai, la mia voce attutita dalla sua maglietta. Si è tirato indietro un po' e mi ha guardato, "ehi, va bene. Ti perdono. Sono qui, no?" Annuii contro il suo collo. "Non mentirmi mai più"

"Non lo farò! Lo prometto. Mi dispiace. Mi dispiace tanto." 

Sospirò "va bene, ora smettila di scusarti. Andiamo a cenare, giusto?

Ho annuito "sì, okay. Ti amo"

"Ti amo anch'io. Adesso andiamo, sto morendo di fame."