Defenceless l.s. [Italian Translation]

Nineteen

Louis' POV

Mi sono seduto di fronte a Mr.Styles alla sua scrivania mentre prendeva il contenitore di plastica dal piccolo sacchetto di carta. Non sapevo perché fosse così gentile con me, non sapevo davvero come sentirmi. Il suono del coperchio che si apriva ruppe il silenzio nella stanza, mi porse un paio di bacchette e mise metà del sushi sul coperchio prima di farmi scivolare il contenitore.

"Ecco qua," disse mentre apriva il piccolo contenitore con la salsa di soia.  Lo ringraziai brevemente e presi le bacchette. Non avevo mai mangiato il sushi, a Liam non piaceva quindi non lo abbiamo mai ordinato e non mi sono mai andato da qualche parte da solo.

Ho preso un boccone quando ho visto il signor Styles iniziare a mangiare, sembrava che volesse dire qualcosa ma non sapeva come. È stato un po' di tempo, ma non quel silenzio imbarazzante che odiavo così tanto, in realtà era piuttosto carino. Un silenzio confortevole dove nessuno di noi ha sentito il bisogno di dire qualcosa, per continuare una conversazione.

Ho preso un altro boccone, perso nei miei pensieri quando finalmente ha rotto il silenzio. "Allora, come stai?"  Chiese. Sono rimasto un po' sorpreso, perché è stato così gentile ed educato tutto ad un tratto? E perché gli importa come sto? Forse non gli importa, semplicemente non vuole essere scortese, ma poi di nuovo, non ha mai avuto problemi con quello prima.

"Sto bene, grazie. Come stai?" Dissi, i miei occhi fugaci sul muro dietro di lui. "Sto bene. Volevo dire con il lavoro, come vanno le cose per te?"

"Va bene", ho detto e gli ho fatto un piccolo sorriso. "È un po' lontano da casa, ma niente con cui non posso vivere", e scrollò le spalle. Annuì e inghiottì il cibo, "e le persone sono molto amichevoli, nel mio vecchio ufficio le persone per lo più tenevano per sé."

"È bello sentire, che ti piace qui, intendo." Ho annuito, "sì" e ho messo le bacchette nel contenitore vuoto. "Ehm, dovrei tornare al lavoro", gli ho detto, "grazie per il cibo." Prima che potesse rispondere, ero fuori dalla porta.

Ho sbloccato il telefono per vedere i nuovi messaggi di Zayn, mi sono reso conto che non gli avevo ancora risposto. Probabilmente pensava che fossi ancora arrabbiato con lui. Mi sono allenato mentalmente mentre scrivevo una risposta. Ho ricevuto un nuovo messaggio pochi minuti dopo e abbiamo finito per mandare messaggi per il resto della pausa pranzo fino a quando non sono dovuto tornare al lavoro. Ho sospirato, ho messo via il telefono e ho avviato il computer.

Harry's POV

Louis si sedette di fronte a me mentre posavo il cibo sulla scrivania. Un silenzio calò su di noi mentre mangiavamo, volevo chiedergli dei lividi, era stato assillante in fondo alla mia mente. Sapevo che probabilmente non c'era nulla di cui preoccuparsi, probabilmente era solo un goffo ubriaco ma avevo solo un brutto presentimento che non riuscivo a liberarmi del tutto. Sapevo che non potevo chiederglielo direttamente perché avrebbe pensato che fossi una specie di verme, che lo guarda mentre dorme.

Sapevo che non erano affari miei, ma se è costantemente nella mia mente, distraendomi dal mio lavoro penso di avere il diritto di essere curioso. Se scoprissi di cosa si tratta, la mia mente sarebbe in pace e potrei concentrarmi di nuovo. Avevo solo bisogno di sapere che stava bene. Ma non sapevo nemmeno da dove cominciare. Cosa dico? Come ti avvicini a qualcosa di simile? E se trova strano che all'improvviso inizio a farmi tante domande?

L'ho guardato, sembrava stesse pensando a qualcosa e ho notato che non era teso come al solito, anzi sembrava abbastanza rilassato, era suo agio. Sorrisi un po' a questo, non era più nervoso in mia presenza. Quindi ora dovevo solo capire cosa dire. Non credo che abbiamo tenuto un'intera conversazione che non fosse collegata al lavoro quando eravamo a New York. È una persona molto tranquilla, dà sempre risposte brevi. A meno che non sia in preda al panico. Mi sono ricordato la volta che ha rovesciato il caffè, non sono esattamente sicuro di cosa sia successo ma mi sentivo ancora terribilmente in colpa.
È letteralmente scappato e ha pianto in bagno! Non avrei dovuto sgridarlo in quel modo.

Ok, sto andando fuori strada qui, cosa dirò, è stato un silenzio molto lungo ormai. Forse qualcosa per rompere il silenzio e poi vedremo. Sì, sembra un piano.

"Allora, come stai?" Chiesi, tirandolo fuori dai suoi pensieri.

"Sto bene, grazie. Come stai?" Ha detto senza guardarmi negli occhi. È sempre così gentile, anche quando sono stato scortese con lui, non ha mai detto nulla. "Sto bene. Volevo dire con il lavoro, come vanno le cose per te?"  Ho chiesto.

"Va bene, un po' lontano da casa ma niente con cui non posso vivere", ha detto con un piccolo sorriso sulle labbra. "E le persone sono molto amichevoli, nel mio vecchio ufficio le persone per lo più tenute per sé".

"È bello sentire, che ti piace qui, intendo"

"Sì, um dovrei tornare a lavorare grazie per il cibo" mi ha detto e se n'è andato. A questo mi sono accigliato, mancavano ancora una ventina di minuti alla fine della sua pausa, se n'è andato prima ancora che potessi arrivare al punto.

Non mi piaceva che saltasse il pranzo, doveva essere estenuante ma non spettava a me dirlo. Ho deciso di mandare un messaggio a Niall.

A Niall: "Ho bisogno di un favore"

Mi misi al lavoro mentre aspettavo una risposta e abbastanza presto sentii il mio telefono spegnersi.

Da Niall: certo, che cosa?

A Niall: potresti chiedere a Luis di pranzare domani?

A Niall: Louis*

Da Niall: perché??

A Niall: ho appena scoperto che ha lavorato per tutto il tempo a pranzo e mi sento male, ma on voglio dire nulla perché sarebbe strano, non credi? Quindi se glielo chiedi, forse mangerà qualcosa. Hai detto che siete amici, giusto?

Da Niall: lo conosco a malapena ma posso chiederglielo

Da Niall: perché ci tieni così tanto comunque?

A Niall: non, solo non voglio che lavori troppo o altro

Da Niall: ci vediamo dopo

A Niall: grazie amico