!!! Figyelem!!! Ez a fordítás nem az enyém!
Viszont véleményem szerint maximálisan kiérdemelte ezt a kis reklámot az alkotó. Igényes, kidolgozott, ráénekelhető (!!!) magyar dalszöveg. Élmény volt már csak elolvasni is. Tökéletesen visszaadja a dal eredeti hangulatát, mondanivalóját. (A "rise up" "lázadj" fordításába konkrétan szerelmes lettem első olvasásra.) Lájkok százezreit érdemelné, mégha ez a magyar rajongók csekély száma miatt nem is lehetséges. De azért szeretném, ha minél több emberhez eljutna. Mert komolyan. Fantasztikus. És ha ezzel, hogy ide kirakom, akár csak egy-két ember megnézi, már azt mondom, megéri.
YOU ARE READING
Hamilton: An American Musical (fordítás)
RandomAz Alexander Hamilton életét bemutató Broadway darab teljes magyar fordítása. Illetve még nem teljes, de egy nap majd az lesz. Minden jog Lin-Manuel Mirandát illeti, én csak fordítottam. Ha tetszett, mindenképp nézd meg a Heathers és Dear Evan Hanse...
