Hamilton: An American Musical (fordítás)

Laurens Interlude #2 (A Laurens intermezzo #2)

[Laurens] Talán nem érem meg a győzelmünk...

[Eliza] Alexander, leveled érkezett.

[Hamilton] Biztos John Laurensé. Majd később elolvasom.

[Laurens] De boldogan csatlakozom a lázadókhoz!

[Eliza] Nem... Ez az édesapjától jött.

[Hamilton] Az édesapjától?

[Laurens] S mikor utódaink elmondják életünk történetét...

[Hamilton] Felolvasnád?

[Laurens] A ma este történetét fogják elmondani.

[Eliza] „Csütörtökön, augusztus 27-én fiamat megölték egy tűzharc során, Dél-Karolinában. A Brit csapatok épp visszavonultak, s nem tudták, hogy a háború már véget ért.

Mint azt valószínűleg ön is tudhatja, John toborozta az első, csak feketékből álló, 3000 fős ezredet. Az álma, miszerint ezek az emberek egy nap szabadok lesznek, vele együtt halt meg."

[Laurens] Nemsoká többen leszünk!

[Eliza] Alexander... Jól vagy?

[Hamilton] Oly sok mindent kell még véghez vinnem...