[III. György király] Azt mondjátok, hogy szeretetem árát már nem akarjátok megfizetni...
Hogy krokodilkönnyeitek hullanak teátokba, melyet a tengerbe öntötök, amint megláttok közeledni.
Miért vagytok ilyen keserűek?
Hát nem emlékeztek, hogy megegyeztünk, mikor elmentetek? Most már kezdek dühbe gurulni!
Hisz minden ridegség ellenére tudjátok: Én vagyok a ti emberetek.
Visszatértek még. Nemsokára meglátjátok... Emlékezni fogtok, milyen jó volt velem.
Visszatértek még. Csak idő kérdése... Emlékezni fogtok, milyen jól jöttek szolgálataim.
Óceánok felemelkedése, birodalmak összeomlása... Mi mindent átéltünk már együtt!
S mikor erőfitogtatásra kerül sor, egy teljes hadsereget küldök, hogy emlékeztessenek a szeretetemre!
Dá dá dá dát dá dát dá dá dá dá já dá
Dá dá dát dát dá já dá!
Dá dá dá dát dá dát dá dá dá dá já dá
Dá dá dát dát dá já dá!
Azt mondjátok, szeretetem már csak gondot okoz, s ti nem bírjátok...
De ti fogtok többet veszíteni azzal, hogy elmegyek.
Úgyhogy ne változtassunk azon, ki az alárendelt!
Mert ti vagytok a kedvenc gyarmatom.
Az én drága, alázatos gyarmatom.
Az én hű, királyi gyarmatom...
Örökké... És örökké. És örökkön-örökkön-örökké...
Visszatértek még. És mint eddig is, küzdeni fogok... Küzdök, s megnyerem a háborút.
Küzdök szeretetekért. Elismerésetekért. És szeretni foglak titeket halálom napjáig!
Ha elmentek, nekem végem, szóval ne dobjuk el, mi köztünk volt.
Mert mikor erőfitogtatásra kerül sor, megölöm családotok és összes barátotok, hogy emlékeztesselek szeretetemre.
Dá dá dá dát dá dát dá dá dá dá já dá
Dá dá dát dát dá já dá!
Dá dá dá dát dá dát dá dá dá dá já dá
Dá dá dát dát...
Most mindenki!
Dá dá dá dát dá dát dá dá dá dá já dá
Dá dá dát dát dá já dá!
Dá dá dá dát dá dát dá dá dá dá já dá
Dá dá dát dát dá já dá!
YOU ARE READING
Hamilton: An American Musical (fordítás)
RandomAz Alexander Hamilton életét bemutató Broadway darab teljes magyar fordítása. Illetve még nem teljes, de egy nap majd az lesz. Minden jog Lin-Manuel Mirandát illeti, én csak fordítottam. Ha tetszett, mindenképp nézd meg a Heathers és Dear Evan Hanse...
