[III. György király] Azt mondják, háborúm árát már nem akarják megfizetni.
Kész őrület!
Csőbe húztatok, a franciákkal karöltve, így most már velük és Spanyolországgal is hadban állok.
Teljesen kivagyok!
Azt hittem, hogy megegyeztünk, mikor elmentetek, leigáztalak titeket...
De minden ridegség ellenére lenne egy aprócska kérdésem:
Most mi lesz?
Szabadok vagytok.
Tudjátok ti, milyen nehéz egy országot vezetni?
Magatokra maradtatok.
Hű. Szuper!
Van fogalmatok arról, hogyan tovább?
Óceánok felemelkedése, birodalmak összeomlása... Mindezeket sokkal nehezebb egyedül átvészelni.
Egyedül maradtatok, az óceán túloldalán...
S mikor a népnek elege lesz belőletek, ne gyertek vissza sírni hozzám...
Dá dá dá dát dá dát dá dá dá
Dá já dá
Dá dá dát
Dá dá já dá...
Magatokra maradtatok...
YOU ARE READING
Hamilton: An American Musical (fordítás)
RandomAz Alexander Hamilton életét bemutató Broadway darab teljes magyar fordítása. Illetve még nem teljes, de egy nap majd az lesz. Minden jog Lin-Manuel Mirandát illeti, én csak fordítottam. Ha tetszett, mindenképp nézd meg a Heathers és Dear Evan Hanse...
