[Washington] Még önnél is fiatalabb voltam, mikor először bíztak rám embereket, s végül mindenkit a mészárszékre vezettem. Végig kellett néznem, ahogy mindannyian meghalnak.
Minden lehetséges hibát elkövettem, mardosott a szégyen.
És még a mai napig ébren forgolódok az ágyamban, tudva, hogy a történelem szeme rajtam van...
[Hamilton, Washington] A történelem szeme rajtam van...
[Washington] Hadd osszam meg önnel azt, amit nekem is tudnom kellett volna, mikor fiatalon dicsőségről álmodoztam:
Nem szólhat bele...
[Washington és a társulat] Ki él, ki hal meg, ki mondja el történeted.
Tudom, hogy nyerhetünk.
Tudom, hogy mennyi minden rejlik magában.
De ne feledje, hogy mostantól...
[Washington és a társulat] A történelem szeme önön van.
A történelem szeme önön van!
YOU ARE READING
Hamilton: An American Musical (fordítás)
RandomAz Alexander Hamilton életét bemutató Broadway darab teljes magyar fordítása. Illetve még nem teljes, de egy nap majd az lesz. Minden jog Lin-Manuel Mirandát illeti, én csak fordítottam. Ha tetszett, mindenképp nézd meg a Heathers és Dear Evan Hanse...
