My Light // z.m. (russian translation)

3.Может быть/Maybe

POV Zayn

Один год спустя

 События прошедшего году были, ну, весёлыми. Я много проводил времени со своей семьёй, занимался самыми обычными вещами. Когда я нахожусь рядом с родными, мне лучше. Я люблю развлекаться, но это слишком утомительно. Когда One Direction распались, я почувствовал себя легче. После того, как всё это закончилось, я не знаю, чем занять себя.

Я женился на Перри всего через два месяца после раскола. Я думал, что будет легко. Но я не ожидал, что брак будет настолько трудным. Он ненормальный. Я, Зейн Малик, двигался в One Direction, она, Перри Эдвардс, была в группе Little Mix. Её карьера взлетела. Я чёртов эгоист. Я думал, что у нас будет спокойная совместная жизнь. Но сразу после свадьбы мы начали нашу жизнь иначе, чем кто-либо мог когда-либо ожидать.

Я до сих пор думал о распаде группы. Я знал, что это случится однажды, но не был готов. Как будто всё резко остановилось. Фотосессии, ток-шоу, туры, записи, пресс-конференции. Всё произошло в мгновение ока.

Потом Little Mix взорвали всех. Как делали это мы много лет назад с парнями. Я не понимал, что происходит. Я ждал её ночами, пока она была на различных мероприятиях. Я был готов к нормальной жизни, а она — к международной славе. Но, оглядываясь назад, я не мог винить её.

Наш брак длился пятнадцать месяцев, девять из которых она провела гастролях. Признаю, я чувствовал себя ужасно каждый раз, когда она звонила. Я мог быть все те девять месяцев рядом с ней, но я не хочу этого. Вещи происходит не так, как обычно. Я был постоянно одинок и привык, что она постоянно занята.

Она даже не распускала слухи до нашего окончательного развода. У нас не было детей, никто никого не обманывал, у нас был брачный договор, так что я легко вернулся к прежней жизни. Только теперь была бывшая жена, а не экс-подружка. Экс-жена — звучит так странно, и мне это не нравится, но таково моё настоящее.

Когда я приехал в Нью-Йорк в прошлом году, я ещё не до конца оправился от развода, хотя мы развелись в марте, и к тому времени, пока я добрался до Большого яблока был уже август. За эти месяцы, я наконец бросил курить. Я пытался сделать это в течение многих лет, но в один день просто не прикоснулся к упаковке. Поскольку дни превратились в недели, моя потребность в сигаретах просто исчезла. Я наконец избавился от неё.