My Light // z.m. (russian translation)

28.Я клянусь/I swear it

POV Nora

Я болтала с моей семьёй, не забыв попрощаться с моей Нонной. Она была довольна, слушала музыку и проводила время с семьёй. Я просто благодарна, что они пытаются задвинуть напряжённость между мамой и семьёй дяди ради Нонны.

Я извинилась и вышла из-за стола, Пьеро и Вера танцевали свой первый танец, я съёжилась от этого зрелища: они танцевали «Лаки» под Колби Кэйллат. По какой-то причине только от звука песни мне захотелось блевать. Я смотрю на их отношения и чувствую, как всё это было построено на лжи и обмане. Всё, что я хочу сделать, — это уйти. Зейн пьёт в баре вместе с Лео и его друзьями. Всё, что я смогла сделать, так это фальшиво улыбнуться и выйти в боковую дверь, и поймать свежий воздух.

Я чувствую, что всё, что я сделала сегодня, так это пила весь день. Не лучшая комбинация, но я до сих пор жива, я всё ещё здесь, и это единственное, что имеет значение.

— Почему красивая девушка грустит в одиночестве? 

Я оборачиваюсь, разинув рот, я уверена в этом, и вижу самодовольную рожу Пьеро.

— Что ты здесь делаешь? — я спрашиваю, осторожно поправляя юбку, чтобы сделать её как можно длиннее.

— Ну, это моя свадьба, — он смеётся.

Его смех, который заставлял меня раньше улыбаться, заставил меня теперь съёжиться. Это удивительно, как быстро у нас могут измениться чувства к кому-то — как выключить или включить свет.

— А ты что здесь делаешь? Где твой прекрасный член из группы сопливых мальчиков?

Пьеро всегда славился разными настроениями, сейчас он ядовитый, грубый мудак.

— Он пьёт с Лео, — я скрещиваю руки и становлюсь прямее.

— Я никогда не был поклонником Лео в любом случае, — он ухмыляется, прислонившись к стене, и тоже скрестил руки на груди.

— Почему ты здесь? — я спрашиваю довольно грубо, но я чувствую, что это крайне необходимо.

— Я видел как ты украдкой смывалась, в то время, как я танцевал с моей мамой, а затем пришёл сюда, чтобы увидеть тебя, — он пожимает плечами, как будто это небольшая проблема. — Ты знаешь, я думаю, что ты великолепно выглядишь сегодня.

Он подходит ко мне, но я выпрямляю свои руки, останавливая его.

— Что ты делаешь? — я спрашиваю, откинувшись немного, крайне неудобно в этой ситуации.