My Light // z.m. (russian translation)

39.Я не готова к этому/I'm not ready for this

POV Nora

Я сижу тихо на краю своей кровати, листая книгу. Эта книга, которую я когда-то искала в книжных магазинах подержанных книг. Эта книга, которую я действительно искала. В каждом книжном магазине. И вот она находилась в квартире Зейна всё это время.

Я просто чувствую предательство.

Эта книга была особенной. Дедушка подарил её Нонне, прежде чем они поженились, это было их первое настоящее обещание, которое он дал бабушке, когда они переехали в Штаты. Я читала его записку снова, и снова, и снова — меня не волнует, сколько времени уже прошло. Если у вас есть что-то действительно особенное, берегите это и заботитесь о нём.

Удивительно, что Зейн оставил меня без так называемого боя. Может быть, нам просто нужно время и расстояние. Мне больно, это не то, что я могу забыть и сделать вид, что это не имеет значения, потому что это не так. Когда я оставила его вместе с извинениями в гостиной, я пришла в мою комнату и просто села на кровать. Я так взволнована, моя книга нашлась, но в то же время я думаю о Зейне. И мои чувства смешиваются.

Я могу слышать звон моего телефона, но я даже не встаю и не отвечаю. Он лежит на тумбочке у стола. Я могу предположить, что это Зейн, так что я не спешу общаться с ним. Когда это заканчивается, мне приходит сообщение. Я всегда ненавидела проверять голосовую почту.

Я нажимаю на кнопку воспроизведения и слышу голос Зейна, я могу сказать, что он расстроен, но я не думаю, что он имеет какое-либо представление о моих чувствах. Я слышу звуки города вокруг него, порой его голос становится низким и окружающие звуки пытаются заглушить его, но его слова ясны как день.

Ужасное чувство просто ноет внутри меня. Только что я была обеспокоена за книгу, а сейчас его сестра и племянница находятся в опасности. Но я не могу смыть волну гнева на него. Я набираю его номер, но его телефон уже выключен. Я не знаю, что бы сказала ему, но это ситуация требует внимания. Я зла на него на самом деле, но я до сих пор беспокоюсь за него. Это ещё сильнее меня расстраивает. Я никогда не виделась с его сёстрами, но я знаю, как много они значат для него, я знаю, как сильно он заботится о них, и как они рады, что он должен стать дядей.

Мне нужно выбраться из этого пространства. Я бы хотела навестить Нонну, но у меня нет машины, чтобы добраться, тем более уже поздно. Я бы добралась до туда к девяти, но она уже будет спать.