My Light // z.m. (russian translation)

26.Я подсел на эту девушку/I'm hooked on this girl

POV Zayn

Мы прибыли довольно быстро на приём. Он находится в клубном доме у поля для гольфа. Гольф мгновенно напоминает мне о Найле и Гарри, мне нужно будет увидеть их обоих в ближайшее время. Я не видел из всех уже несколько месяцев, я до сих пор с улыбкой вспоминаю проведённые с ними выходные.

Лео кажется хорошим парнем, похож на парня, заставляющего людей смеяться. Я узнал, что он живёт в Нью-Джерси и заканчивает школу ветеринаров. Я никогда не знал хорошо животных, мне нравятся кошки, но он жить без них не может. Недавно он расстался со своей подругой после трёх месяцев отношений, Нора сказала, что он не хочет больше иметь какие-либо отношения. Он говорил всю дорогу о том, как презирает сестру и Пьеро, и он ушёл исполнять свои семейные обязанности, впрочем, как и Нора. Я должен сказать, что это странно — находится среди семьи, которой плевать друг на друга. В этом плане моя семья не такая: мы заботимся друг о друге. Я сильно соскучился по ним.

Я сидел за нашим столиком, наблюдая за тем, как Нора и Лео общаются между собой. Я встаю и иду в сторону закусок и шоколада, я не собираюсь сбегать от них, они всё равно найдут меня.

Я боялся встретиться с бывшим Норы. Я до этого не встречался с ним, но когда я увидел его, я был весьма удивлён тем, как он выглядит. Я действительно не знаю тип мужчин, которые нравятся Норе, но я не думаю, что ей подходят парни, похожие на этого Пьеро. Я представляю, что она была с кем-то более тихим, предпочитающим читать книги, который редко ходит в тренажёрный зал, но зато много ходит на прогулки и не соревнуется с кем-либо. Я думаю, что не могу её приставить ни с кем, кроме меня. Я подсел на эту девушку.

— Я думаю, нам нужно начать пить, — Лео говорит, когда рядом садится Нора с чашками, наполненными драже.

— Ещё рано, сначала ужин, — я предлагаю и беру в свой рот несколько конфет Норы.

— Не нужно ждать, — Лео закатывает глаза.

— Нет, Зейн прав, мне нужно вести себя лучше, я уже произвела ужасное впечатление на семью Пьеро, я не хочу, чтобы было ещё хуже.

Нора откидывается в кресле и дарит мне лёгкую улыбку. Я думаю, что мог бы просто смотреть на неё весь день. Я мог бы смотреть на неё, ничего не делая.

— Итак, Зейн, чем ты сейчас занимаешься? Как ты и Нора встретились? — Лео спрашивает, поддерживая разговор.