My Light // z.m. (russian translation)

16.Я просто не хочу останавливаться/I just don't want to stop

POV Nora

Достаточно одного поцелуя Зейна, чтобы почувствовать себя нужной. Я просто не хочу останавливаться. Я не хочу уходить. Даже если ему не понравилось, я всегда буду помнить поцелуй. Вы всегда помните ваш первый поцелуй с кем-то.

Я не могу сосредоточиться. Мне нужно делать букет, но я не могу. Мой разум сфокусирован на других вещах, например, губах Зейна, его лёгкой ухмылки, когда он нервничает.

— Стоп.

Шелби стонет от всего этого.

— Что? — я спрашиваю, делая вид, как будто не понимаю, о чём она.

— Ты продолжаешь думать о нём. Я знаю тебя, и знаю, что ты думаешь о нём.

Она смотрит на меня.

— Я ничего не могу с собой поделать.

Я почти ною, хотя предпочла бы работать. Мне нужно работать. Сегодня среда, и мне нужно завершить букеты к свадьбе в пятницу.

— Он придёт сегодня? — она спрашивает и режет стебли.

— Хм, нет.

Он приходил каждый день в течение прошлой недели и половины этой, но сегодня он должен был подписать бумаги на квартиру, я думаю, он переедет уже в субботу, он может сделать это, раз у него есть деньги. И он сообщил мне, что собирается поступать в художественные классы программы образования для взрослых в Нью-Йоркском университете. Ему не нужен диплом средней школы для этого.

— О нет, — Шелби начинает дразнить меня, положив руку на сердце. — Что же ты будешь делать без него? — она смеётся над собственной шуткой, ей весело. Я уставилась на неё через стол. — О Боже, что с тобой?

Я постукиваю пальцами по столу, ища нужные слова.

— Я не знаю, честно говоря. Я имею в виду, я люблю его, он любит меня, мы были несколько раз на встречах, но кроме этого ничего не происходит.

Я закончила составлять первый букет, передав его Шелби, чтобы она оформила его.

— Ну, это нормально.

Я смотрю как она достаёт светло-голубую, светло-розовую, светло-жёлтую ленты и измеряет их длину.

— Да.

Я беру другой шаблон, всегда ненавидела цветочные короны. Да, они красивы, но их уж слишком сложно и долго делать.