My Light // z.m. (russian translation)

31.Просто дай мне объяснить/Just let me explain

POV Zayn

— Ты проводишь здесь всё время? — я спрашиваю, вытирая жирные пальцы от пиццы о штаны. Я уверен, что это выглядит не очень, но я взрослый человек и могу делать всё, что захочу. Я улыбаюсь при этой мысли, что возраст может мне дать такую возможность, но иногда всё, что я хочу, — это просто сидеть весь день дома и просить маму, чтобы она приготовила твоё любимое блюдо.

— Гм, только несколько раз за всё лето, в ночи, когда не слишком сильно жарко.

Я смотрю, как Нора вытирает рот своей рукой. Не самое лучшее занятие.

— Как правило, если я прихожу домой от друзей слишком пьяная, я ночую здесь, чтобы на меня не кричали утром, — она объясняет.

Я смеюсь, вспоминая пьяную Нору. Я видел её такой несколько раз, но в такие моменты она ведет себя достаточно спокойно.

— Боже, это, вероятно, звучит, будто я пью всё время. Я действительно не часто напиваюсь.

Она делает глоток воды и проводит языком по своим губам. Я могу только представить, как чувствую её язык в своём рту. Я тру переносицу, чтобы попытаться перестать думать об этом. Иногда это нелёгкая задача, но я уважаю Нору, что она не ведёт себя вызывающе, пока не будет готова.

— Я знаю, — я стараюсь быстро среагировать, чтобы она не подумала, что я не слушаю её. Мне интересно, просто я отвлёкся немного.

Мы откинулись на диване, Нора убрала коробку с пиццей, прижимая ноги к груди и прижимаясь ко мне как можно ближе. Мне просто нравится находится рядом с ней, её волосы попадают мне на лицо, но меня это не волнует. Аромат её духов каждый раз остаётся на моей одежде, напоминая мне о ней в течение нескольких часов, а иногда и дней.

— Я люблю тебя, — она шепчет достаточно громко, чтобы я услышал. Я молчу в ответ и просто обнимаю её крепче. Время от времени бывают моменты, когда мы должны помолчать, моменты, которые опровергают нас эмоционально. — Когда ты уезжаешь? — она отстраняется и смотрит на меня.

— В течение этой недели.

Мои плечи падают, я не могу не сказать, что я в восторге от того, что оставляю её одну. Я не хочу этого, но я также хочу увидеть мою семью. Я скучаю по сёстрам и родителям, и по друзьям. Я бы хотел, чтобы Нора поехала со мной, но я знаю, что этого не будет.