My Light // z.m. (russian translation)

29.Почему нет?/Why Not?

POV Zayn

Я не могу поверить, что признался Норе. Мы лежим в постели, она спит у меня на груди. События прошлого вечера и ночи были более, чем подавляющими. Я чувствую, что никогда не ощущал так много драматизма за один день моей жизни. Даже когда я состоял в группе. Может быть, присутствовали некоторые события на свадьбе Найла, но это было личное Пьеро и Норы.

Пьеро. Самый мерзкий человек за всю историю человечества, а точнее жалкое подобие человека. Моя единственная надежда, что Вера не такая, какой мне описала её Нора, хотя... Моя сладкая Нора. Эмоции прошлой ночи взяли своё, и я признался в любви, но это чистая правда. Я хотел сказать это через какое-то время, но я почувствовал, что это сейчас нужно ей. Она была в шоке, но она быстро собрала свои эмоции. Я никогда не ожидал познакомиться и влюбиться в такую девушку, как Нора. Мы ничего не выяснили в наших отношениях, я уезжаю через две недели домой, и мы понятия не имеем, что будет дальше, но меня это не волнует.

Нора стонет во сне и откатывается от меня, открывая мне вид на свой обнажённый зад. То, что я чувствовал к Перри, меркнет в сравнении с тем, что я чувствую к Норе. Перри я уважал, моя любовь к ней была другой. Мои чувства к Норе настолько сильные, что я даже не могу объяснить их, я не только чувствую, но и хочу проводить с ней каждую минуту своего времени. Её хихиканье, то, как она прикладывает ладони ко рту, пытаясь остановить смех, то, как она сидит рядом со мной, то, как она понимает меня.

Мой телефон гудит, и я быстро беру трубку — это мама. Я улыбаюсь и надеваю мои тапочки, осторожно вылезая из постели, и тороплюсь к балконной двери.

— Мама, — я говорю тихим голосом, закрывая также тихо дверь, и начинаю наслаждаться видом. Здесь по-прежнему немного туманно, погода становится холоднее. Но сейчас не достаточно холодно, чтобы резко менять одежду. Всё ещё можно услышать пение птиц — это напоминает мне о доме.

— Привет, Зейн, — я слышу, как она улыбается по телефону. — Как ты, дорогой? 

Я могу представить, как она сидит за столом и пьёт свой кофе, смотря через окно на улицу и любуясь видом. Я знаю, что иногда мама скучает в течение дня: все уехали в школу или ещё куда-либо. Днём она бывает в полном одиночестве.

— У меня всё хорошо. А ты?

Я сажусь на стуле этого небольшого балкона, подперев мои ноги на выступе.