My Light // z.m. (russian translation)

25.Нора Роуз/Nora Rose

POV Nora

Это было ошибкой. Я должна была просто остаться дома с Зейном, мы бы могли провести тихие выходные наедине. Но нет, сейчас я сижу в задней части церкви, где мой бывший жених и моя двоюродная сестра женятся. Это словно дерьмовая мыльная опера.

Я стараюсь остановить свои хихиканья, мне довольно смешно от этой ситуации.

— Хватит, — Зейн шепчет мне на ухо, я знаю, что он улыбается.

Я сижу с опущенной головой и глупо улыбаюсь. Я бы просто сейчас поцеловала Зейна и сбежала с ним, пока эти двое обмениваются обетами.

— Мы должны улизнуть.

Мои глаза расширились, когда эта гениальная идея пришла ко мне на ум. Я вижу, как Зейн пытается сохранить хладнокровие, как он пытается быть хорошим мальчиком. Он не отвечает мне, поэтому я решаю взять дело в свои руки, я кладу свою ладонь чуть выше его колена, делая паузу, чтобы дождаться его ответа. Когда он ничего не делает, его лицо не меняется, я поднимаю свою ладонь немного выше, стараясь не хихикать. Это ужасно. Мы находимся в церкви.

Когда моя рука начинает всё выше и выше подниматься к верхней части бедра, он останавливает меня и делает глубокий вдох.

— Нора Роуз Конти, хватит, — он шепчет снова, но он отвернулся, и я могу видеть улыбку на его лице. Я хочу страшно раздразнить его, я признаю, это действительно забавно. — Церемония почти закончена.

Он сжимает мою руку, которую я положила на него ранее, я откидываюсь на скамью и начинаю рассматривать церковь. Мои тётя и дядя сидят в передней части церкви, я вижу моего двоюродного брата, он сидит с ними, наклонившись, я могу только предположить, что он что-то пишет кому-то в телефоне. Я борюсь с желанием написать ему, но я по крайней мере буду стараться быть почтительной перед церковью.

Вера. Мои глаза остановились на Вере, её длинные светлые поддельные волосы и яркое платье. Кто женится в платье цвета румянца на щеках, с кружевными вырезами? На ней так много макияжа, что я могу увидеть его отсюда. И все её поддельные подружки. Я знакома с некоторыми из них, все они такие же, как Вера. Одна из них пытается фальшиво заплакать, не имея для этого удачи. Затем вижу Пьеро. Его волосы торчат вверх, это напоминает мне его ужасную прическу на отдыхе в Джерси-Шор. Я не знаю, чем думала, когда была с ним. Слава Богу, мы расстались. Похоже, что он принимал какие-то стероиды: через его костюм выпячивают мышцы. Меня на самом деле не привлекает это. Я не против того, если мужчина немного подкачал мышцы, но он действительно перестарался.