My Light // z.m. (russian translation)

12.Где она?/Where is she?

POV Zayn

— Так кто же это девушка?

Я выглянул из двери, ведущей в ванную комнату, и увидел Азли, сидящего в своём телефоне на кровати.

— Её зовут Нора, — я говорю ему, фиксирую мои волосы в последний раз.

Мы все планировали идти кое-куда сегодня вечером, но когда Нора прислала мне сообщение, я изменил наши планы, и мы решили поехать к ней.

— Нора из цветочного магазина? Нора, о которой ты постоянно говоришь? — это Луи. Он крутится в кресле, ожидая меня, чтобы закончить.

— Может быть, — я медленно произношу слова, пытаясь скрыть свою улыбку. Что я могу сказать, если я поражён ей?

— Так ты бы её?.. – Азли кричит с кровати.

Я должен выйти из этой комнаты отеля. Клянусь, стены всё слышат. Нора не та, которую я ждал, что буду привлекать, но я благодарен судьбе за неё. Она красивая, но, наверное, не та, за кем бы я пошёл пять лет назад. Теперь? Похоже, что действительно меняюсь.

— Зейн, — Азли переспрашивает, забывая, что говорил мне ранее.

— Хм, да. Я люблю её.

Я признаю, что это правда. Я хватаю куртку, которая висит в шкафу, и надеваю её. Возможно, она не нужна, но мне кажется наоборот.

— Так ты собираешься поцеловать её сегодня вечером? — спросил Луис, я мог видеть различные замыслы в его голове.

— Может быть.

Я начинаю вдруг нервничать при этой мысли. Я хотел бы поцеловать её, почувствовать вкус её губ, как они движутся рядом с моими. Но я не хочу торопить события. Я не хочу напугать её, чтобы она ушла прочь.

— Кто ты? Где тот учтивый Зейн, которого я знаю? — Луи улыбается и идёт в выходу. — Вы готовы? — он спрашивает, поправляя рубашку.

— Да...

Я кладу свой бумажник в задний карман и проверяю в последний раз, чтобы убедиться, есть ли у меня ключ от номера.

Азли и Луи друзья. В последний раз я виделся с Азли несколько лет назад, прежде чем группа распалась, видел его несколько раз во время остановок в городах. Он до сих пор в музыке, ведёт звукопроизводство, а Луи немного дрифтует после раскола. Мы по-прежнему общаемся, но он не хотел приезжать. Я выхожу последний из гостиничного номера, желая увидеть Нору, иду быстрыми шагами к лифту. Я говорю буквально только о том, что смогу увидеть её.