My Light // z.m. (russian translation)

5.Он был её жизнью, она была его светом/He was her life, she was his light

POV Nora

Шелби  подбегает ко мне, чтобы встретиться со мной у прилавка, где только что стоял Зейн.

— Это был Зейн Малик?

— Я думаю, что да, — я немного в шоке, честно говоря.

— Ну, для кого он купил цветы? Он оплатил их кредитной картой? Как он пахнет? — она быстро спрашивает у меня миллион вопросов.

— Помедленнее, Шелби, — я выпрямила руки так, как будто могу остановить её слова. — Он сказал, что цветы для его матери. Она, должно быть, в городе с ним, — я пожимаю плечами, поднимая несколько сухих листьев, упавших на прилавок и бросаю их в мусорное ведро. Я не могу поверить, что Зейн Малик был здесь, в моём цветочном магазине.

— Я слышала, что он просто ездил по миру, после того, как группа распалась, затем, он развёлся. Должно быть, он ненадолго в городе, — она пожимает плечами.

— Как он пахнет? Ты действительно спрашиваешь это у меня? — я искоса на неё посмотрела и засмеялась.

— Да! Похоже, он пахнет как мужественный мужчина. Эти идеальные линии челюсти, его чёрные как смоль волосы, скульптурное лицо. Он великолепен, — она выглядит, так, как будто уже давно летает в далёкой стране, она, должно быть, мечтает о Зейне. Я помню, когда группа распалась, она была опустошена.

— Ты странно выглядишь, — я расширила свои глаза немного и прошла мимо неё.

— Таким образом, он заплатил с помощью кредитной карты? Как она выглядит? — Шелби догоняет меня и продолжает говорить.

— Боже, Шелби! Нет, он заплатил наличными. Это так важно? — я спрашиваю, прежде чем дохожу до стола. Различные рисунки, множество лент, части стеблей и цветочных лепестков по всему столу — для меня это неорганизованный кошмар.

— Я не знаю. Просто хотелось бы знать. Он самый таинственный из пятерых, несмотря на то, что каждый может получить любую информацию о них, — она пожимает плечами и идёт к своей табуретке.

— С ним было приятно общаться.

Я сажусь напротив неё и тянусь за блокнотом, мне нужно работать над проектированием цветочного букета для невесты, чья свадьба будет в ближайшее время. С ним на самом деле было очень приятно общаться. Я не ожидала увидеть его в моём цветочном магазине, но я была достаточно удивлена его приходу. Все говорят о нём, насколько он таинственен, хотя могу только предположить, что он не хочет, чтобы о нём знали слишком много, Зейн хочет иметь частную жизнь.