My Light // z.m. (russian translation)

42.Я хочу сделать всё от меня зависящее/I'm going to do everything I can

POV Zayn

Я не могу оставаться здесь, в Нью-Йорке. Я просто не могу. Я люблю этот город, но я не могу оставаться здесь. Я должен уехать. Я оставался здесь, потому что рядом была Нора, теперь её нет рядом. Она даже не в этой стране.

Когда я вышел из здания, я просто думал. Часами. Я буквально ходил вокруг её дома, я думаю, что обошёл его тысячу раз. И каждый раз моё сердце разбивалось немного больше.

Я сделал это. Это моя вина, а не её. Я проигнорировал её. Я был эгоистом без причин. Я был сосредоточен только на себе, и я не знаю, как бороться с тем, что совершил сам, это случилось так быстро, всё вышло из-под контроля. Я ждал слишком долго, я оттолкнул её, когда должно было быть наоборот.

Я позвонил маме, она всегда оберегает меня от новых отношений, наши мнения не всегда совпадают, но она попыталась понять меня, попыталась помочь мне. Она сказала мне, что если я чувствую, что мне нужно быть рядом с Норой, то я должен следовать своим чувствам. Если я нуждаюсь в ней, то я должен сделать всё, что только потребуется. Конечно, она сказала мне, что я идиот и что я не должен был держать всё в тайне от мамы или игнорировать её звонки, когда был с Самарой в больнице.

Но я делал это.

Прошло три дня с тех пор, как я разговаривал с Анжелой. Три дня я хандрю и жду чуда. Я не знаю, какого чуда я жду, но я просто хочу, чтобы она появилась на моём пороге и обняла меня. Все три дня я просидел на кровати или диване. Три дня я сам у себя вызываю жалость.

Сегодня я вышел на улицу, взял завтрак и кофе. Мне плевать на солнечные лучи на моём лице или на ветер, что играет в небе. Я шёл по той дороге, где мы когда-то шли вместе с Норой. Я клянусь, что не ищу её повсюду. Но она везде. Каждый цветок, который я вижу, напоминает мне о ней, даже если это сорняк. Смотря на брюнеток, я думаю о ней. В каждом флористе я вижу только её. Я знаю, что она не здесь, Анжела не стала бы мне лгать, но я не готов отпустить её и двигаться дальше. У меня нет мужества, чтобы продолжать двигаться дальше.

Я сел в метро. Это была ошибка, некоторые люди узнали меня, я был не в настроении для всех этих фотографий и просто быстро ушёл. Поэтому я сел на поезд. Он пахнет так же, как раньше. Может быть, я встречу её здесь. Боже, я схожу с ума. Я сел в третий вагон, как когда-то. Он был переполнен с утра, люди спешат на работу, дети пытаются привлечь внимание родителей. Я думаю только о Норе. Я слушаю шум поезда, то, как закрываются и открываются двери, слушаю скрип, окружающих меня людей.