My Light // z.m. (russian translation)

18.Это чувство просто заставляет меня кайфовать/That feeling just makes me buzz

POV Nora

— Так что же с Джеррикой?

Азли спрашивает о том, почему Джеррика оставила нас и ушла в туалет.

— Гм, что ты хочешь знать? — я спрашиваю, ковыряясь в своей еде. Иногда я ем слишком быстро, но сегодня на меня что-то нашло.

— Я не знаю. Она кажется тихой и скучающей.

Я улыбаюсь немного, когда чувствую руки Зейна на моём бедре. Это чувство просто заставляет меня кайфовать.

— Ну, это вероятно потому, что она только что расторгла свои двухлетние отношения. Это всё ново для неё.

Я откусываю немного, виня себя в нервозности из-за Зейна, я сыта, но продолжаю есть.

— Расскажешь? – он спрашивает.

Я вижу, как Зейн улыбается и слегка отвращается от вопроса Азли. Азли хороший, но я не уверена, что он ищет отношения.

— Джеррика и Скотт расстались три месяца назад. Я никогда не любила его, он был своего рода задницей всё время. Будь я на её месте, то не встречалась бы с ним так долго. Она была крепким орешком, но я не знаю, как она относится к отношениям сейчас.

Я напрягаюсь от мыслей о Скотте. Не то, что я такая вредная, но я действительно рада их распаду.

— Так Нора говорит о том, что Джеррика полностью подходит тебе, — Зейн говорит, от чего я не могу помочь себе и не сдерживаю смех.

— Чувак, никто мне не подходит.

Мы оба по-прежнему смеёмся, когда я чувствую, что он слегка поглаживает мою руку. Мы знакомы с Зейном в течение месяца, и я до сих пор нервничаю при нём. От его присутствия у меня по-прежнему может перехватить дыхание.

Мы заметили, как Джеррика возвращается обратно к нашему столу. После её расставания со Скоттом я до сих пор рядом, чтобы собрать её по кусочкам. Я знаю, что она не хочет отношений, но ещё я знаю, чего хочет Азли, — от этого всё вокруг смешалось. Плюс люди всегда осуждают женщин за то, что некоторые могут бесстыдно переключиться на другого мужчину. Это раздражает.

— И что теперь? — Джеррика спрашивает, я не могу не заметить, что её стул стал стоять немного ближе к Азли, чем прежде.

Сейчас только среда, поэтому я знаю, что должна идти работать завтра, я должна вернуться домой около одиннадцати, мне, наверное, пора.