My Light // z.m. (russian translation)

10.Был ли я заметен?/Was I that noticeable?

POV Zayn

Я не хочу торопить события. Последние отношения были так давно, что на самом деле я забыл, как это происходит. Начиная новые и свежие, ужасно становится страшно. Я был с Перри в течение длительного времени, и я не должен был производить на неё впечатление снова и снова, потому что она уже любила меня. Ты знаешь о том, что она любит, а что не любит, и наоборот. Ты скрываешь некоторые свои страшные особенности, пока вы вдвоём не достигли нового уровня в отношениях.

Но я люблю Нору. Я знаю, что делать. Но в ней есть что-то, что я не могу понять, я выходил с ней из здания только один раз, так что я не могу сказать, что знаю её хорошо. Я не знаю, почему вчера она задала мне тот вопрос. Это напомнило мне СМИ. Ну а если вы не хотите отвечать на вопросы, то можно избежать их.

Я не лгал, когда спросил Нори о том, сможет ли она посмотреть со мной квартиры в ближайшее воскресенье. Я мог бы сделать это сам, но я подумал, что, может быть, это будет ещё один способ для нас провести время вместе. Я хотел проводить с ней больше времени, я вернулся в отель и искал вещи, на которые мы бы могли сходить вместе. Я подумал, может быть, ей понравится классическая музыка в парке. Я не знаю это наверняка, но я знаю, что она любит классическую литературу. Это почти то же самое.

Я бросаю ещё несколько закусок в мой рюкзак и иду в парк, мы решили встретиться у главных ворот со стороны театра Делакорте. Я уже слышу музыку, так что я знаю, что концерт точно состоится, я надеюсь, что ей понравится. Я жду у входа, осматриваясь вокруг, чтобы убедиться, что Нора ещё не пришла.

— Угадай кто! — Нора говорит мне, обхватывает мои глаза своими руками.

— Санта? — я спрашиваю, надеясь услышать её сладкий смех.

— Неплохо, тогда где моё печенье? 

Она отпускает руки и начинает уходить. Я заметил, что она не ждёт кого-то, кто идёт за ней, она всегда впереди. Она наблюдает быстро, я думаю, как хорошо, что Нью-Йорк у неё в крови: она всегда в движении.

— Ты была здесь раньше?  — я спрашиваю, заметив, что она одета по-другому сегодня. Тёмно-зелёное платье без рукавов, подол чуть выше колена. Это соответствует небольшим изумрудным вкраплениям в цвете её глаз.

— Хм, когда я была младше, моя мама брала меня сюда, если она не спала или работала, конечно.

Она останавливается на развилке путей. Она выбирает левую сторону и достаёт два одеяла из рюкзака, сжимая их в руках. Она выглядит как необычный турист в своём платье, сандалиях, с одеялом и рюкзаком. Чем ближе мы подходим к сцене, тем громче становится музыка. Я ничего не знаю о классической музыке, я предпочёл бы послушать что-нибудь другое, но это будет хороший переход.