My Light // z.m. (russian translation)

34.Она говорила мне с крыши/She talked me off the cliff

POV Zayn

Я чувствую, что не могу отдышаться. Моя грудь словно сцеплена, я быстро иду вниз по коридору обратно в студию. Я не знаю, что мне делать, моё дыхание затруднено, медленно убивая меня. Я знаю, Перри и я остались в прошлом. Мы были вместе почти на протяжении двух лет. Я окончательно перестал общаться с Шахидом после развода. Я просто не был готов к этой встречи. Я не был готов узнать, что Перри помолвлена, не говоря уже о том, что это мой бывший друг.

Подойдя к двери студии, я прислоняюсь спиной к ней и медленно скатываюсь на пол. Я просто не могу показаться в таком виде Луи. Он мой друг, но я уверен, что он не откажется от комментария. Он никогда не любил Перри и Шахида. Но я был ослеплён любовью и дружбой.

Я встаю и делаю шаг от двери, как будто она была покрыта вся огнём. Мои руки слегка трясутся, когда я достаю телефон. Мне просто нужно поговорить с ней. Я должен услышать голос Норы. Даже если это будет её голосовое сообщение. Это ночь ударила меня, как грузовик, выехавший из ниоткуда на чрезвычайно быстрой скорости. Я набираю её номер и звоню, меня даже не волнует, что, наверное, она спит.

— Зейн? — она спрашивает, её голос сонный.

— Привет.

Я осматриваюсь вокруг, чтобы посмотреть, не заметил ли кто-нибудь меня.

— Зейн, что случилось? — она спрашивает.

Я слышу, как она шевелится, но на данный момент я должен быть эгоистом.

— Перри, — мой голос звучит как писк только при упоминании её имени.

— Всё в порядке?

Я уверен, что она думает о худшем при упоминании мой бывшей жены.

— Она, она...

Я чувствую себя ужасно и не могу закончить свою фразу. Боже, за что мне это? Я не могу объяснить свои чувства. Я любил Перри, и часть её всегда будет со мной, но я просто не ожидал, что это произойдет так быстро, то, что её отношения с моим другом могут стать настолько серьёзными. Ну, бывший друг. Я делаю глубокий вдох и успокаиваюсь.

— Она помолвлена с Шахидом. Я просто встретил их в студии.

Я упираюсь головой о стену. Боже, мне бы сейчас закурить.

— Она помолвлена с Ноти Боем? — Нора просит разъяснений.

— Да, — я тру переносицу. — Я знаю, что веду себя как сумасшедший. Я знаю, что не должен волноваться, но мне просто больно.