My Light // z.m. (russian translation)

23.Я боялась этого/I'm dreading it

POV Nora

Я пыталась выбрать платье, одно из тысячи. Не каждый день бывает, что ты должна присутствовать на свадьбе твоего бывшего жениха, за которого выйдет твоя кузина. Я презираю Веру, как и её мать Изабеллу. Они всегда ведут себя так, словно лучше всех, но это далеко не так. Я никогда не верила, что они могут быть лучше кого-то.

Мы провели так много времени после нашей ночи вместе. Зейн с пониманием относится к моей ситуации с Нонной, потому что я не рассказываю это каждому встречному. Мне не нужно сочувствие, меня не нужно жалеть. Я просто хочу иметь человека, который поможет мне справиться, кто будет слушать меня, когда мне это действительно нужно, и кто-то, кто просто поддержит. Зейн делает для меня больше, чем я когда-либо думала, что кто-то сможет сделать. Он всё ещё борется с собственными демонами, но это получается у него достаточно легко.

Я не хочу, чтобы этот день заканчивался, но я должна буду вернуться домой к Нонне, поскольку мама уйдёт на работу, а кто-то должен находиться рядом с ней. У неё бывает хорошие и плохие дни, она с каждым днём забывает всё больше. В последние несколько недель её память становится всё хуже. Когда это происходит, её психическая позиция падает, а затем выравнивается на некоторое время, а затем снова падает и снова налаживается. Это сложно.

Зейн и я разговариваем каждый день, либо мы встречаемся, либо переписываемся. Я действительно никогда не думала, что буду проводить всё своё свободное время за телефонными переписками. Но это моя жизнь, я до сих пор много читаю по ночам, по-прежнему много хожу пешком каждое воскресенье, до сих пор работаю и до сих пор общаюсь с друзьями. Он не вмешивался в каждый аспект моей жизни, но я приветствую его вторжение.

В эти выходные мы планируем отправится на свадьбу Веры и Пьеро в штат Вермонт. Нонна и мама приедут чуть позднее, но мы приедем на три дня раньше свадьбы. За восемь часов мы доедем на поезде до Вермонта. Мы арендуем автомобиль, чтобы мы могли свободно передвигаться, мы сможем уехать когда и куда хотим, мы планируем не приезжать домой до понедельника.

— Я могу появиться так? — Зейн спрашивает меня, когда я помогаю ему подобрать что-нибудь.

На нём чёрные джинсы и рубашка. Просто, но это можно надеть на свадьбу, но он так беспокоится о впечатлении на мою семью.