My Light // z.m. (russian translation)

44.Ты идёшь?/Are you coming?

POV Zayn

— Зейн, ты не можешь использовать это в качестве оправдания. Ты был женат, ты развёлся, и ты не единственный, кто так поступил. Ты не можешь оправдываться этим, ты наплевал на отношения, но ты спрятал мою любимую книгу на год, а затем ты полностью игнорировал меня в течение двух месяцев, как будто я была неправа.

Её слова ударили меня, серьёзно, как кирпич. Я прячусь за неудачными отношениями, принимая звание жертвы.

— Я знаю, — я шепчу, и я не знаю что ещё сказать, я отворачиваюсь.

— Я просто... Я просто не хочу, чтобы ты использовал это в качестве оправдания, это не твоя вина, что ты уехал, но ты игнорировал меня. Я не хочу кричать на тебя. Я не затем пришла.

Я чувствую себя атакованным её словами, мне нужно было больше времени, я планировал проснуться с утра и сделать себе заметку о том, что лучше сказать Норе.

— Я знаю. Я знаю, Нора.

Её имя просто горит на моих губах. Её имя заставляет меня чувствовать боль. Если сейчас я позволю ей встать и уйти, я потеряю её навсегда.

— Я просто испугался, — я говорю ей.

— Страшно? — она спрашивает, глядя на меня с любопытством на лице.

— Я не знаю, как это объяснить.

У меня вдруг появляется зуд, и я тру кожу там, где находятся татуировки.

— Когда мы были у меня в квартире в Нью-Йорке и когда ты увидела ту книгу, мой мир буквально рухнул. Труднее всего было рассказать тебе всю правду, я бы звучал как сталкер.

Я ставлю ноги на уродливый зелёный ковёр на полу.

— Но ты бы мог всё объяснить мне. То, что ты спрятал книгу, делает тебя сталкером ещё больше.

Слово «сталкер» звучит некрасиво. Звучит так, будто я жуткий человек в тени ночи.

— Я знаю, я тысячу раз должен был сказать тебе, мне нужно было показать тебе её раньше, чего я не сделал. Я признаю свою ошибку. И всё, что я могу сделать, — это попросить у тебя прощения.

Я закрываю глаза и пропускаю пальцы через волосы. Я беру время, чтобы посмотреть на неё и увидеть, насколько она красива. Она выглядит так спокойно, её загорелая кожа, длинные волосы, спадающие на спину. Её коралловые шорты открывают длинные ноги, она просто великолепна.