مرحبا، آسف اول عَنْ الفوضى التي حدثت
عَلَى كُلِّ حال لدي رسالة يجب علي أيصالها من طرف ديان المؤلفة الأصلية كشكر منها عَلَى حبكم لملاك الحارس و لكلماتكم الدافئة، لقد ترجمتها ليسهل عليكم قرأتها
مرحباً! أنا ديـان مؤلف هَذَه الرواية.
بادِئَ ذِي بدْءٍ شكراً لكم عَلَى الوقت الجميل الذي قضيته فِي قراءتي والتعبير عَنْ مشاعركم فِي هَذَه القصة، أنا مكسيكية وَ كَانَت مفاجأة سارة بالنسبة لي أن أعْرَفُ أن هناك ناس في أماكن أخرى من العالم يمكنهم مشاركتي بقراءة شيء كتبته
كَلِمَاتٌكم وتعليقاتكم تملأ قلبي، بالنسبة لي الكتابة والقراءة هما وسيلة للمشاركة والاستمتاع بغض النظر عَنْ العوائق، لذا فإن حقيقة قدرتنا عَلَى التعلق بالشخصيات كما فعلت فِي هَذَه الرواية تمس روحي حقاً، شكراً لا نهائي لكم
سأحاول قراءة التعليقاتكم والرد عَلَيْهِا من خلال ترجمتها باستخدام غوغل، آمل الا أخطأ بذَلَك كثيراً، الشكر سيكون قصير لأنني لا أريد أن أرهق/أحمل عَلَى المترجم
(لاا هذا لطيف مو مزعج😞)
بالمناسبة، أشكر مدموزيل عَلَى قدرتها عَلَى إيصال القليل مما أكتبه لكم
شكراً من كُلِّ قلبي.
(شكراً لكِ أَنْتِ ديان،عَلَى كلماتك الدافئة لقدكنت محظوظ بترجمه هذه التحفة لك،كل الحب لك)
Hola! Soy midnight la autora de esta novela.
Antes que nada gracias por tomarte el tiempo de leerme y expresar tus sentimientos en el fic. Soy mexicana y fue una grata sorpresa para mí saber que personas en otros lados podían compartir algo que escribí. Sus palabras y comentarios me llenan el corazón. Para mí escribir y leer es una forma de compartir y disfrutar sin importar las barreras, así que el que seamos posibles de encariñarnos con personajes como ustedes lo hicieron con esta novela realmente me toca el alma. Infinitas gracias.
Trataré de leer y responder los comentarios traduciéndolos con google, espero no fallar mucho. Los agradecimientos son cortos dado que no quiero agobiar a la traductora.
Que por cierto, agradezco a Mademoiselle por haberles podido llevar un poco de lo que escribo.
Gracias, de todo corazón.
midnight_teaقدموا كل الحب لها
ملاحظة للي متابعيني انا محظوظ فيكم شكراً على حبكم وانا فخورة فيكم
مادموزيـل
CZYTASZ
المْـلِاك الحـارِس |𝐘𝐌
Romansيَتمْ إِنشاء الجَسر بَيْنَ البَراءة والوَاقع عَنْدما يَّلتَقي جِيمين و يونغِي فِي حديقة تم كتب لكليهما حياة جديده بها ʏᴏᴏɴᴍɪɴ ʏᴏᴏɴɢɪ, ᴛᴏᴘ ᴄᴏᴠᴇʀ ʙʏ : Shaima-a هذه القصة لا تنتمي لي. جميع الاعتمادات للمؤلف @midnight_tea
