Dust Bones // Russian translation/Русский перевод

006

— Что? — закричала я.

Мои глаза просто не могут больше расширяться, предел. Я думаю, что если бы это было возможно, то они давно бы уже выпали. Сейчас я как будто окаменела, руки смирно лежат на коленях. Я посмотрела на Гарри, но на его лице вновь я не заметила, ни страха, ни беспокойства.

— Не хочу, чтобы это прозвучало так, словно я трусиха, но эта чёртова бомба сейчас тикает на капоте нашей машины!

Гарри как обычно не замечает меня, а я лишь стала задыхаться от страха. Парень понял, что я испугалась из-за неопытности в этих делах. К счастью, этот опыт есть у него. Он знает, что делает, и я не буду подвергать это сомнениям.

Автомобиль лихо пересекает полосы, кудрявый лишь удобнее устроился на сидении. Он схватил руль и повернул ручник. Автомобиль сразу же ускорился. Давление настигало, и я попыталась закрыть глаза, успокаиваясь. Если бы я посмотрела в окно, то, наверное, блеванула бы закуской, которую съела три часа назад.

Когда я вновь открыла глаза, то заметила, что мы съехали с асфальта. Пустынные дороги были сухими и стирали шины. Позади нас оставался огромный туман пыли, оставленный недавно сожженными колёсами. Я нахмурилась, увидев то, что Гарри едет вперёд, потеряв обзор. Я подумала о деревьях, которые могут встретиться, но парень опередил меня:

— Очень трудно обнаружить растение здесь, — я взглянула на него.

— Ты собираешься разбить этот автомобиль?

— Нет, я собираюсь сделать небольшое представление, где они увидят, что мы разбились. После того, как они приблизятся — взорвётся граната, а за ней и топливо в двигателе, произойдёт это через две минуты, — объяснял он быстро, оборачиваясь, чтобы смотреть обзор сзади.

Первоначально это была моя работа, но я не могу функционировать должным образом.

Я обдумала его план. Это довольно умно и я удивлена, что он придумал его за довольно короткий срок. За такой маленький промежуток времени почти нереально создать столь идеальный план, как это сделал Гарри. К счастью, он поразительно умён. Теперь я поняла, что мой отец нашёл в нём.