Dust Bones // Russian translation/Русский перевод

046

Наконец мы оказываемся в спальне. Гарри уложили на спину, и я замечаю, что он до сих пор еле дышит из-за адской боли, которая не пройдёт, наверное, ещё несколько недель. Сейчас мои глаза опухшие и раздражённые от солёных слёз.

Когда Марко поднялся к нам, то обнаружил, что дверь заперта. Он постоянно стучал и бил по ней, что не могло не раздражать, но теперь мне всё равно. Я вытерла слёзы и сосредоточилась на уходе за Гарри.Быстро убираю волосы в тугой хвост, замечая, что руки немного дрожат. Сейчас нужно собраться и отпустить всю боль.

Стараюсь как можно аккуратнее расстегнуть рубашку парня, чтобы не задеть кровоподтёки и синяки. И быстро закрываю глаза, когда вижу это. Ужасающие фиолетово-чёрные синяки, которые, кажется, покрыли весь живот.Теплая кожа, согревающая мою ладонь, кажется такой хрупкой. Словно Гарри и его кожа — не имеет ничего общего.Наконец я расправляюсь с рубашкой и отбрасываю её в дальний угол. Бегу за небольшим полотенчиком, которое лежит в ванной, чтобы промыть парню раны. Обмакиваю ткань в воде и аккуратно прикладываю к носу Гарри.

Присаживаюсь на колени рядом с ним, чтобы внимательнее рассмотреть окровавленное, покрытое синяками лицо любимого человека.Хвала небесам, что кровотечения остановились! Когда я начинаю промывать губу, Стайлс открывает глаза и поднимает взгляд в потолок. Не знаю, о чём он думает, но сейчас кудрявому явно не легко.

Дальше поднимаюсь к носу, возле которого ещё месяц не сойдёт огромный синяк. Я слегка дотрагиваюсь до него, но Гарри начинает шипеть.Ничего не говорит, и я продолжаю. Всё лицо так же, как и живот, окровавлено. И знаете, смотреть на это не доставляет никакого удовольствия.Продолжаю промывать раны, понимая, что сейчас он ни за что не посмотрит на меня. Даже когда я случайно давлю на больное место, парень не произносит ни слова, хотя внутри наверняка изнывает от адской боли.Я медленно поднимаюсь на ноги, но оказываюсь остановленной. Его пальцы обернуты вокруг моего запястья. Удивляясь, широко распахиваю глаза и приоткрываю рот. Стайлс просто сплетает наши пальцы воедино.

Быстро прохожусь теплым компрессом по его лицу вновь, чтобы смыть остатки крови. Но остаётся единственная вещь, которая очень беспокоит меня, — его прерывистое дыхание. Представляю, как тяжело даётся Гарри каждый вдох из-за многочисленных ран, синяков, ссадин.