Dust Bones // Russian translation/Русский перевод

011

Наконец-то я нашла нужное платье. Женщина, которая подбежала ко мне, пыталась объяснить, что я не могу купить платье, так как оно не продаётся. Но Гарри в итоге просто сердито кинул ей деньги, и мы вышли из магазина. Именно в этом, парень был очень полезным.
 

Мой выбор пал на белое платье с вырезом на спине. Мягкий материал овладевал всем телом. Я влюбилась в него. Я влюбилась в платье, олицетворяя его и превращая в верного друга сегодняшний вечер. И, как казалось, он мой единственный друг.

После того, как мы переехали, я не смогла связаться с друзьями, как бы ни хотела. Независимо от того, насколько близки мы были, сейчас это стало не так важно. Мне не разрешалось даже набрать номер без разрешения отца. Это ужасно. Не имею ни одного друга. Но такова жизнь.

Когда мы вернулись, то сразу же встретились с моей сестрой Пейдж Гейтс. Ей пятнадцать лет, на два года моложе меня. Я попыталась улыбнуться ей, но она отвергла эту идею, глядя на меня счастливыми и добрыми глазами. Она сказала, что я послушная дочь. Хорошенькая, любимица.

Я множество раз пыталась переубедить её, доказать, что это являлось неправдой. Пейдж просто ненавидит меня и то внимание, которое получаю я, но оно так же равно и тому, что получает она, только сестра прочно отказывается в это верить. Я искренне жду её сестринского одобрения в некоторых вещах. Но, когда я сказала, что собираюсь на вечеринку, а она сообщила, что ей велели сидеть дома, то я не смогла не увидеть зависть и ненависть в её глазах.

Я сидела на кровати, уставившись в стену. К счастью, Гарри сейчас был занят. Он, кажется, разговаривал с моим отцом, а потом заявил, что перед вечером хочет вздремнуть. Пейдж осталась в комнате напротив. Она иногда просит одного из мужчин принести ей стакан воды или что-то, чем она смогла бы развлечь себя.

Но сестра не хочет находиться рядом со мной.

Я вздохнула, решив, что если хочу выглядеть хорошо на этом приёме, то уже должна начинать приготовления. Я начала доставать свою косметичку. Далее нанесла немного теней на веки, накрасила ресницы, и поняла, что закончила с макияжем быстрее, чем предполагала. Я не собираюсь наносить тонну всего, учитывая, что даже косметики столько не наберётся.