Dust Bones // Russian translation/Русский перевод

048

Документ, что лежит на столе, никто не смеет тронуть. Гарри он не интересует, а я слишком устала для этого.

— Думаю, этот документ — решение многих наших проблем, — сообщает Найл, оставляя на своих губах кровожадную усмешку.

Его глаза сейчас полыхают от переизбытка эмоций. Они яркие и блестящие, поэтому я точно знаю, что парень уверен в том, что он делает.
Не стесняясь, Гарри хватает этот злосчастный документ и проходится по нему беглым взглядом.

— Здесь название банка и краткая информация о нём. Ещё и карта подземелья вдобавок, — сухо рассказывает он.

Найл кивает головой.

— В этот банк Фрей складывает свои капиталы. Теперь для тебя это не просто какой-то банк? Он получает деньги из-под стола. В основном от таких банд, основателем которой является твой отец, Каталина, — объясняет блондин.

— И что ты хочешь этим сказать?

— Приятель, убери кислую мину со своего лица, — ехидничает он. И Гарри посылает ему взгляд. Не яростный или испепеляющий, а простой взгляд, означающий предупреждение. И блондин поднимает руки вверх. — Ладно, расслабься. Нам нужно попасть в этот банк.

— И как ты предлагаешь сделать это, Найл? — спрашивает отец, присаживаясь в кресло и откидываясь на спинку.

Улыбка на лице парня становится ещё шире. Кажется, он хорош в планировании чего-либо. Ему нравится процесс мышления, потому что огонёк в голубых глазах становится ярким, как солнце.

Он щёлкает пальцами и продолжает:

— Что насчёт старой-доброй школы? Скажу так...будет весело. Только представьте: мы украдём деньги со счётов почти всех мафий округи. Они будут в гневе. Но самое приятное, они не будут знать, кто это сделал.

— Тогда они ещё больше захотят убить Каталину, потому что там были деньги, обещанные за её поимку, — возражает Стайлс. — Ты копаешь ей яму.