Dust Bones // Russian translation/Русский перевод

017

 Бразилия. Я должна была это предвидеть. Это одно из самых красивых мест на планете и я, конечно же, должна была попасть вместе с Гарри сюда. Хотя, скорее всего большую часть времени он будет занят работой, а не разговорами со мной. Я не знаю, стоит ли чувствовать облегчение или же мне лучше стать параноиком. Тем не менее, я решила игнорировать опасения. 

Казалось, что прошло несколько беспокойных часов, пока Гарри смирно спит в кресле напротив. Сейчас он выглядит вполне симпатичным. Его розовые губы слегка надулись, а хмурый вид кудрявого становиться более милым, чем ожесточенным. Я повернула голову, заметив, как несколько прядей его каштановых волос спали на лоб.

- Я чувствую, как ты смотришь на меня, Каталина. – сухо пробормотал Стайлс с закрытыми глазами.

Ошеломлённая, я запнулась. 

– Я...я думала, ты спишь.

- Ну, это не так. – заметил Гарри.

- Перестань быть мудаком. Мы будем жить в одном доме Бог знает сколько времени. – твёрдо заявила я. 

Стайлс открыл один глаз и пробормотал: 

- Да, я знаю. Кто знает, может быть в конечном итоге я действительно пристрелю тебя, – саркастично ответил кудрявый.

- Аналогично, – я скривила губы.

Теперь парень открыл оба глаза, уставившись на меня. 

– Что это было?

- Ничего. – пробормотала я.

- Нет, - он привстал на своём месте. – Говори чётко. Что ты сказала? – сердито сплюнул Гарри, выжидающе смотря на меня.

Я громко сглотнула, сказав: 

- Я ничего не говорила.