Dust Bones // Russian translation/Русский перевод

010

Какого чувствовать перед собой столь ужасного человека? Гарри избегает разговоров и любых взаимодействий со мной. Я уверена, что парень будет стараться не обращать на меня внимание весь оставшийся путь. Всё, что нужно было для «комфортного» путешествия, он сделал и теперь сидел, пряча свой взгляд от меня. Теперь я знаю, о чём думает Гарри. Отвратительные мыслишки и страстные желания.

Мы больные, потому что, если бы мне подвернулся такой шанс, я совершила это с ним тоже.

«Нет» — говорю я себе. Не будет такого шанса. Раз уж Стайлс собирается игнорировать меня, то я сделаю то же самое. Не будет больше вопросов и разговоров. Отец должен встретить нас в машине, припаркованной вблизи аэропорта. Мы сделаем вид, что как будто ничего из вон выходящего не произошло. Ну, помимо тех мужчин, которые вели слежку за нами.

Я, несколько раз перепроверив, убедилась, что мои сумки в порядке. После того, как частный самолёт приземлился, нас с Гарри проводили к машине отца. Он не стал выходить из автомобиля, наверное, это было не столь важно. Всё планировалось не так, план вышел из-под контроля. Это одна из вещей, которую он ненавидит больше всего.

Я плотно сжала губы. Тёплый ветерок начал раздувать мои волосы. Я так и не осмелилась открыть рот, и высказать каким же всё-таки нудным было это путешествие. Все молчали, пока несколько мужчин укладывали наш багаж в чёрный тонированный автомобиль.

Я села между отцом и Гарри. Напряжение, висящее в воздухе, душило меня. После того, как мы выехали с территории аэропорта, они начали обсуждать вопросы. Несмотря на те вещи, которые совершил мой отец, мне ничего не остаётся, как принять всё это. Однако, теперь я чувствую некое отвращение к кудрявому.

Я буду выгораживать отца, если скажу что он и Гарри — два разных человека. Их воля и мотивы схожи, мрачные и жестокие.

— Думаю, за все те дни вы ужасно вымотались, — начал папа, разрывая эту пелену тишины. — Сейчас самое время для того, чтобы отдохнуть и расслабиться, пока мы не будем точно знать, чего ждать далее. Особенно это касается тебя, Гарри.