Dust Bones // Russian translation/Русский перевод

020

 Теплый, мягкий ветерок обдувает кожу. Я сижу на крыльце заднего двора, откинувшись, удерживаясь при помощи рук. 

Я сижу здесь, поглощенная обыденной тишиной, и пытаюсь избежать мыслей, которые так и лезут в мою голову до тех пор, пока я не закрываю глаза. Но даже сейчас возникает проблема по избавлению от ненужных воспоминаний. 

Я оглянулась и заметила в окне Гарри, настраивающего свой компьютер. Он хмурится и небрежно разбрасывает бумаги вокруг. 

Хотелось бы, чтобы парень хоть раз показал какую-нибудь другую эмоцию. Просто это уже становится невыносимым. Он ни разу не показывал, что нуждается во мне, но зато я много раз показывала ему, что без него уже давно была бы мертва.

Небо сегодня яркое и, когда я посмотрела вверх, прядка волос упала мне на лицо. Я отодвинула её подальше от щеки, почувствовав, как что-то тёплое начало двигаться вокруг моих босых ног.

Я резко опустила голову вниз, почувствовав, как вторая нога начинает неметь, и заметила что-то скользящее. 

- Боже мой! – вскрикнула я, наблюдая за бледно-коричневой змеёй, покрытой тёмными пятнами и приостановившейся из-за моей внезапной реакции. 

Из тех вещей, что я знаю о змеях, я помню лишь то, что некоторые из них живущих в Бразилии могут быть опасны. Я никогда не вступала в контакт с ними прежде, но эта была довольно длинной и её толщина достаточно велика, чтобы запугать любого. 

Однажды я прочитала, что змей никогда не нужно волновать. Они могут услышать вас при помощи мышц, когда наша кожа пропустит звуковую волну. Я захныкала, когда змея начала скользить вверх по ноге, пугая своими действиями. 

Я колеблюсь, стоит ли мне закричать снова. Сейчас она продвинулась гораздо ближе, и я понимаю, что всё это может закончиться смертельным исходом. 

Отчаявшись, я оглянулась, увидев, как Гарри подключает какие-то провода в стене. Парень повёрнут спиной ко мне, и я недостаточно хороша в привлечении внимания. Я прикусила нижнюю губу, морщась, когда существо достигло бедра.