Dust Bones // Russian translation/Русский перевод

028

4:32 утра.

Большую часть полёта я проспала. Когда мы зашли в автобус, то сразу же попытались слиться с толпой обычных людей, что не очень-то выходило.

На Гарри надета чёрная шапка и рубашка, скрывающая большинство его татуировок. Мне же пришлось прятать волосы под мужской бейсболкой, которую мы со Стайлсом купили в аэропорту. Немного беспокоит то, что приходится прибегать к таким мерам и скрывать свои личности.

В самолёте Гарри начал разбираться с бумагами, а я, так и не заснув, мучилась от бездействия. Парень настаивал, что ему не нужна моя помощь и он может справиться сам, поэтому, сдавшись, я уснула.

Когда мы прибыли в Нью-Йорк, поняли, что температура здесь намного ниже той, к которой мы привыкли. В аэропорту JFK так много людей, которые встречают или провожают друг друга даже в четыре утра.

Я изо всех сил держу глаза открытыми и еле передвигаю уставшими ногами вслед за Гарри. Он идёт получать наш багаж.

Вновь не позволив мне помочь, парень хватает сумки, убеждая, что с его раной всё в порядке. Я начинаю сомневаться, что Стайлс вообще может чувствовать физическую боль. Кажется, кудрявый попросту не обращает внимания на своё ранение.

Гарри выходит на улицу и, поставив багаж на дорогу, выставляет руку вперёд, чтобы поймать такси.

Так как я уже была в Нью-Йорке ранее, то вид города не так сильно впечатлил, как это было ранее. Мне больше по душе домик где-нибудь в Бразилии. Я бы сошла с ума, если бы узнала, что смогу провести там всю свою жизнь.

Стайлс вытаскивает из кармана солнечные очки, нацепляя их. Я наблюдаю за людьми, отстраняясь от происходящего вокруг, но Гарри, как всегда, портит момент, поворачиваясь. Он натягивает вторую пару очков на меня.

— Они необходимы, — говорит парень.

После того, как мы забираемся в такси, я вновь вспоминаю наш поцелуй. Думаю, для Гарри он ничего не значит. Разгадывать, что происходит у столь сложного человека в голове, — утомительное занятие.