Dust Bones // Russian translation/Русский перевод

016

  Уютному теплу моей кровати не удалось быть достаточным для отдыха. Я не могу закрыть глаза и остановить размышления. Иногда люди не предназначены для спасения. Слова Зейна впечатались в голову, словно татуировка.

Я тяжело вздохнула и перевернулась на спину, уставившись в потолок. Лунный свет освещает комнату. Иногда я думаю, что жизнь этого не стоит. Всё происходит по-старому каждый день. Меня удивляет, почему Бог создал кого-то везучими, но не нас? Я удивляюсь, как он сделал им всё настолько легко, но так резко и болезненно для нас.

Боль, как дождь. Длинный и затяжной, иногда даже опасный. Но потом производящий такую красоту. Позволяет увидеть радугу, способствует жизни, делает нас теми, кем мы на самом деле являемся. Это часто происходит вокруг, оставляя уродливые небеса, а затем, со временем, открывая прекрасные лучи солнца и краски цветов.

Я пыталась уснуть в течение нескольких часов. Я посмотрела на электронные часы, стоящие на краю стола, которые показывали час ночи. Разочаровавшись, я уткнулась лицом в подушку. Через десять минут я начала ощущать, как мои глаза стали тяжелеть. Дыхание замедлилось, движения стали ленивыми. Я слышала своё размеренное дыхание до того, как громкий взрывной звук не оглушил тишину.

Ком застрял в горле. Я быстро распахнула глаза и поймала себя на мысли, что мне срочно нужно покинуть комнату. Это была пуля. Звучит чётче и страшнее. Звуки. Те, которые я слышала тогда в небольшом магазинчике на заправке. Босыми ногами я побежала к двери.

Открыв её, я увидела Пейдж, которая так же прислушивалась к каждому шороху. Наши распахнутые глаза встретились. Она, казалось, делала вид, что всё прекрасно, и сестра ничуть не обеспокоена происходящим. Выдохнув, девушка спросила: 

- Что это было?

Ужаснувшись, я тихо сказала: 

- Это похоже на выстрел.

Озноб бросился по спине, из-за чего по коже прошлись характерные мурашки. Вдруг в коридоре послышались шаги и крики. Я схватила Пейдж за руку и потянула её в спальню, быстро закрыв за собой дверь. Я отчаянно побежала с ней в туалет, обеспокоившись нашей безопасностью.