Comme deux atomes intriqués

Avertissement

Alors, je mets ça la pour anticiper les éventuelles réactions que j'aurai en commentaire et du coup, si vous voulez faire remarquer les points suivants, ça sera inutile parce que j'en serai conscient :3

1 - L'histoire se passe au japon en 1978. Donc oui, à l'époque, tout n'était pas comme aujourd'hui, surtout au niveau des étudiants étrangers, de la facilité d'apprentissage de la langue, et plein de trucs comme ça. Mais c'est une œuvre de fiction, et non une anthologie de l'époque du miracle économique japonais, donc toi, jean prof de japonais, tu lâches ton clavier et tu acceptes cet univers qui n'est pas identique au notre et qui n'a aucun but d'être un reflet parfait de la réalité

2 - Pareil pour les prénoms et les noms de famille, je n'inverse pas les noms et je ne mets pas de suffixe pour ne pas alourdir la lecture et la rendre plus accessible. 

3 - Les lieux présentés dans l'histoire sont FICTIFS. Rikoukei n'existe pas, Odaiba n'a pas de quartier résidentiel ni de forêt ou que certains bâtiments n'existent pas (je pense à l'observatoire qui apparaitra à Shinjuku dans l'un des chapitres), donc merci de ne pas relever ça, ça serait bien aimable 😉

4 - Les personnalités des personnages sont volontairement exagérées et je ne les changerai pas. Donc si tu n'aimes pas les personnages un peu caricaturaux, je t'invite à prendre du recul et ne pas baser ton jugement uniquement sur "c'est un manque d'imagination de l'auteur etc", c'est très agaçant ce genre de commentaire 

5 - Pourquoi Violette, Edouard et Flore parlent un japonais parfait alors qu'ils sont pas japonais? Bah parce que. Est-ce que tu t'es déjà demandé pourquoi dans la coupe de feu ils parlent tous un anglais parfait avec juste un accent alors qu'on connait le niveau des Français en Anglais? (faites pas genre, y'a pas une seule personne foutue de parler anglais à paris dans la rue) Non. Bah te le demande pas ici non plus sauf si tu veux un récit incompréhensible avec des perso qui se comprennent pas entre eux e.e

6 - Il y a beaucoup de concepts "compliqués" et d'histoire de mécanique quantique. Pour les non scientifiques, Ne vous laissez pas impressionner, c'est en grande partie du Yaourt scientifique. Pour les scientifiques, j'ai volontairement rendu certains concepts plus simples pour les rendre accessibles à tous, donc je parle de l'équation de schrodinger, mais je ne la détaille pas. Pareil pour l'intrication quantique, je sais que ce n'est pas totalement comme ça que ça fonctionne mais ce n'est pas un livre de physique, mais bien une fiction ;)

Sinon, pour tous le reste (syntaxe, crédibilité des actions, tournure des phrases, et j'en passe) je suis ouvert à toute discussion et n'hésitez pas à me laisser un petit commentaire en fin de chapitre pour me dire ce que vous en pensez, ça me fait toujours plaisir de discuter avec vous ! N'hésitez pas a me signaler également si certains noms de lieux japonais ou de concept scientifique sont obscurs pour vous, que je puisse mettre une note explicative pour les futurs lecteurs ^^ 

PS: Les mots avec des astérisques "*" sont ceux dont je donne une traduction/ explication en fin de chapitre.

Sur ce, si ces avertissements ne t'ont pas fait trop peur, je t'invite à cliquer sur le prologue pour débuter cette histoire 😊