Fine violenta // Thomas Shelby [2] (TRADUZIONE)

XVI.OFF THE WALES

SIXTEEN | OFF THE WALES

●●●

ANCHE SE NON L'HA PRONUNCIATO per paura di far incazzare tutti, Tommy si è comunque incolpato per quello che è successo a Tessa. Passava le giornate con sua moglie, assicurandosi che fosse ben accudita e che avesse tutto ciò di cui aveva bisogno, ma durante le notti si rifiutava di condividere il letto con lei,quindi spariva nei campi all'aria aperta, da solo con i suoi pensieri.

Pochi giorni dopo che Tessa è tornata a casa, la famiglia Shelby si è riunita per discutere di affari. Tommy, ancora una volta, era stato nello stesso campo tutta la notte, fissando con aria assente le fiamme che danzavano davanti a lui. Da qualche parte nella sua mente, cercava di scusarsi per tutto l'odio per se stesso e la colpa, si diceva che, in un certo senso, aveva salvato Tessa.

Se è vero, quello che ha detto Tatiana, e la collana è stata maledetta, allora forse quando Tessa l'ha rimossa, ha ridotto l'effetto che ha avuto su di lei che l'ha portata al coma e alla sua eventuale sopravvivenza. Tommy aveva cercato di trovare qualcosa per convincersi che non era colpa sua, e le notti accanto al fuoco avevano aiutato solo minimamente. Per lo più, tuttavia, si è semplicemente incolpato e ha dovuto convincersi a non lasciare Tessa per sempre.

Mentre dormiva profondamente al piano di sopra, Tommy tornò attraverso il campo all'alba, tornando a casa e portando il suo cavallo nella stalla. Dopo aver visto il suo cavallo, è tornato a casa sua, sfondando le porte e marciando dritto davanti alla sua famiglia e al suo ufficio, cercando di fingere che Pol, Ada e Michael non stessero sussurrando della sua salute mentale alle sue spalle. .

Ha visto la sua famiglia a pezzi, prima occupandosi di Polly e Michael riguardo agli affari legittimi e poi occupandosi di John, Arthur e Mason, che hanno entrambi espresso il loro fastidio per essere visti dopo Michael. Si è arrivati ​​al punto in cui si sono alzate le voci e i pugni furono sbattuti rabbiosamente contro il tavolo a causa della sfiducia che pensavano che Tommy riponesse in loro.

Una volta che è stato risolto questo problema, Tommy ha finalizzato la decisione. Per prima cosa, si avventurò nella stanza di sua moglie, sedendosi sul letto accanto a lei e prendendole la mano tra le sue. Si svegliò quando lui entrò e la sua espressione fece accumulare preoccupazione nel suo stomaco. "Cosa c'è, Tom? Cosa c'è che non va."

«Ho bisogno di andare via per qualche giorno», borbottò Tommy. "In Galles. Ho bisogno di visitare uno zingaro e volevo vedere se ti andava bene."

“Tommy, fai quello che devi fare,” disse Tessa, un sorriso che le danzava sulle labbra. "Sto bene, ok?"

"Stavo per prendere Bella," rispose Tommy, osservando la faccia di Tessa per qualsiasi indizio sul fatto che non le andava bene. "Mostrarle la strada. La buona vecchia vita."

"Va bene," Tessa annuì. "Sempre che torniate a casa tutti e due interi e non mi preoccupi troppo.Per tempo andate?"

"Tre giorni," rispose Tommy. "Al massimo. Tornerò prima di allora."

"Okay," annuì Tessa, troppo stanco di formare un argomento plausibile. "Tre giorni. Chissà, forse tornerai e io mi alzerò e camminerò."

"Se torno e tu ti alzi e cammini ti metterò io stesso in ospedale," disse Tommy, alzandosi per baciare Tessa in fretta. "Ho bisogno di andare ora, prima che gli altri al piano di sotto lo scoprano. Ci vediamo presto."

"Prendi abbastanza vestiti di ricambio per Bella", suggerì Tessa. "Non dimenticare di darle da mangiare e assicurati che dorma almeno dodici ore."

"Lo farò," disse Tommy con una risatina. "A presto, Tess."

Lo guardò andarsene con un'espressione accigliata, odiando il fatto che non potesse andare con loro. Stava cominciando a sentirsi meglio e non faceva più tanto male quando si muoveva. I punti erano guariti relativamente bene e le bende non erano più necessarie così spesse come lo erano prima. La prima notte in cui era stata a casa, Tessa si era svegliata con bende sature di sangue. Fortunatamente, nessuno dei punti si era strappato, ma Tommy era diventato balistico quando l'aveva vista e le aveva chiesto di rimanere ferma.

L'essere stati colpiti non era niente di cui gongolare, e Tessa era stanca della costante bisogno di cure. Non riusciva nemmeno a procurarsi il cibo da sola e doveva farselo portare su un vassoio. Era disgustoso, e sapeva che quando sarebbe stata finalmente in grado di stare in piedi, non sarebbe stato un viaggio facile. Anche sdraiata a letto, poteva sentire le gambe indebolirsi e vedersi perdere peso che alla fine avrebbe avuto bisogno di recuperare le forze.

Grida soffocate provenivano dal vialetto sottostante, e Tessa avrebbe voluto essere lì per vedere di cosa si trattava. Qualche istante dopo, Mason entrò di corsa nella stanza, guardandosi intorno freneticamente. Quando vide Tessa, sospirò. "Pensavo che avesse preso anche te."

"Con 'lui' suppongo tu intenda Tom?" chiese Tessa.

"Sì," Mason annuì, venendo a sedersi accanto a lei. "Lo sapevi?"

"Ho sposato il bastardo," rispose Tessa. "Certo che lo sapevo. Ha preso anche Bella."

"Cazzo, Tess, è fuori di testa," disse Mason, abbassando la testa. "È stato spaventoso, Tess. Eri in sala operatoria e non ho mai visto Tommy così... così distrutto. È stato terrificante, e non sono mai stato così spaventato. Era come una fottuta bomba con il timer."

"Mason, non so cosa dire," mormorò Tessa, prendendo la mano del fratello.

"Non c'è bisogno di dire niente", ha risposto Mason. "Promettimi solo che non ti metterai mai più in quella situazione."

"Oh, non preoccuparti, non ho intenzione di farmi sparare in futuro," disse sarcastica Tessa. "O il futuro lontano, ad essere onesti. Essere colpiti fa male."

Mason ridacchiò. «Tess, promettimi solo che non ti metterai più in pericolo. Ancora... o Tommy potrebbe rompersi. Non possiamo permetterci che ciò accada".

"Lo so," Tessa annuì. "Senza Tommy, chi cazzo sono i Peaky Blinders?"

“Esattamente,” Mason rise. "Ma non posso credere che tu gli abbia permesso di portare Bella con sé."

"Ne ha bisogno," Tessa scrollò le spalle. "Ho pensato di lasciarlo solo con lei e lasciarlo fare le sue cose. Inoltre, le cameriere stanno iniziando a darmi sui nervi perché nessuna di loro può tenerla tranquilla. Piange di notte e non si ferma a meno che io o Tommy c'è ne occupiamo, e Dio solo sa che Tommy non è stato esattamente presente durante le notti".

"Beh, rimarrò qui per qualche giorno", suggerì Mason. "Assicurati di stare bene. Tieniti compagnia."

"Grazie, Mase," sorrise Tessa. "È bello vederti."

"Sono contento che tu stia bene, Tess", ammise Mason. "Avevo paura di averti perso per un secondo laggiù. Tutti erano così preoccupati per Tommy che non avevo la possibilità di pensare a me. Sei l'unica famiglia che mi è rimasta, quindi per favore non morire ."

Tessa alzò gli occhi al cielo. "Ci proverò, Mase."

"Ti lascio riposare", disse Mason. "Devo controllare il resto della nostra famiglia, assicurati che non abbiano distrutto il posto".

"Di' a loro di non sporcare di sangue i miei mobili", disse Tessa. "E non bere vicino ai divani. Dio solo sa che l'ultima volta che Arthur e John si sono ubriacati e per settimane stavo cercando  di eliminare l'odore di whisky dai miei cuscini."

Mason rise e, con la promessa di tenere d'occhio i ragazzi, lasciò la stanza e lasciò che Tessa si addormentasse di nuovo.