Fine violenta // Thomas Shelby [2] (TRADUZIONE)

LXI.NOT OPPORTUNE

SIXTY ONE | NOT OPPORTUNE

●●●

UN TOCCO SUL tavolo riportò Tessa alla realtà. Era caduta in uno stato di stordimento, solo per essere strappata dai suoi sogni ad occhi aperti quando Arthur iniziò a fare la fila per la sua cocaina. Allontanandosi leggermente, Tessa si passò una mano sullo stomaco e cercò di non pensare al bambino dentro di lei.

Doveva ancora dirlo a suo marito e non sapeva come avrebbe reagito. Con tutto quello che stava succedendo, la prospettiva di un'altra vita da proteggere non era allettante, e senza dubbio Tommy si sarebbe scatenato all'idea di dover crescere un bambino a Birmingham; il luogo esatto in cui si è tanto sforzato di andarsene.

"Allora, che cazzo è successo oggi, Tom?" chiese Artù. "L'abbiamo sentito tutti. Sparatoria. In Piazza dell'Artiglieria."

"Sì", rispose Tommy. "Oggi ho ucciso tre uomini," Tessa chiuse gli occhi e appoggiò la fronte contro il pugno mentre Tommy continuava. "Ora i nostri nemici sono scesi a otto."

"Suppongo che loro, ehm," iniziò Arthur. "Suppongo che ti abbiano colto di sorpresa, vero?"

"No," rispose Tommy. "Sapevo che stavano arrivando."

"Subito dopo Natale, ho ricevuto una lettera da Luca Changretta", ha spiegato Polly. "Offrendomi di risparmiare mio figlio se avessi rinunciato a Tommy. E ho rinunciato a Tommy."

"Perché quello era il piano," intervenne Tommy velocemente, mentre Tessa lo guardava e apriva la bocca, "Io e Polly eravamo d'accordo. Sapevo che Luca avrebbe voluto premere lui stesso il grilletto, quindi ho usato un set-up come esca per portarlo qui".

Arthur sniffava forte la cocaina e Tessa rabbrividì al rumore. Quando si fu asciugato il naso, Arthur fissò suo fratello. "Sei un fottuto idiota, Tom."

"Senti, Luca non l'ho preso, ma ne ho presi tre, va bene?" scattò Tommy. "Ecco fatto. Questo è quello che è successo."

"Signore onnipotente," sospirò Tessa, quando la loro figlia apparve sulla soglia.

Tommy si voltò e la vide, aprire le braccia. "Vieni, tu."

"Sta bene," Johnny Dogs ridacchiò. "E pensavo fossi diventato morbido. Quindi ne hai tre?"

"Sì, ne ho tre", ha chiarito Tommy.

"Beh, Tom", disse Charlie Strong. "Sei un pazzo bastardo."

Arthur si alzò e si avvicinò a suo fratello. "Presto li... avrai i frullati, quando il tuo sangue si sarà raffreddato. Andiamo a bere qualcosa."

"Papà, ne hai tre cosa?" chiese Bella.

"Ho preso tre scellini per un cavallo", rispose Tommy facilmente. "Vieni con noi, eh?"

"Uh, no," rispose Tessa. "Dove diavolo pensi di andare?"

"Per un drink," rispose Tommy, tenendo in equilibrio Bella sul fianco.

"Quindi porterai una bambina di quattro anni in un pub?" chiese Tessa, alzandosi e posandosi le mani sui fianchi.

«Non la lascerò bere», disse Tommy, alzando gli occhi al cielo. "Non sono così irresponsabile."

Gli occhi di Tessa si spalancarono per lo stupore. "Questo non dovrebbe nemmeno esserti passato per la mente. Va bene, puoi prenderla, ma prenditi cura di lei, ok?"

Tommy alzò gli occhi al cielo. "Certo, Vostra Altezza."

___

"Devi dirglielo", disse Lizzie a Tessa, che stava guardando Tommy attraverso la finestra del suo ufficio.

"Senza offesa, Lizzie, ma non è così facile," rispose Tessa, massaggiandosi lo stomaco. "Ha così tanto in mente."

"Sì, quindi entra e dagli una buona notizia", ​​suggerì Lizzie.

"Non si arrabbierà". Tessa sospirò. "Suppongo che tu abbia ragione."

Si alzò, cercando di capire cosa dire mentre si dirigeva verso l'ufficio. Le tremavano le mani mentre pensava a tutti i diversi modi in cui questa conversazione poteva andare e come le reazioni di Tommy potevano variare. Una volta nel suo ufficio, Tessa chiuse le persiane per dare loro un po' di privacy dallo sguardo ficcanaso di Lizzie e si voltò verso suo marito.

"Tom," iniziò a bassa voce. "P-Possiamo parlare?"

Tommy alzò lo sguardo e sorrise. "Cosa c'è che non va? Vuoi da bere?"

Mi ha appena dato la scusa perfetta per dirglielo, pensò Tessa tra sé e sé. "In realtà, non posso più bere rum o whisky, Tom."

"Perchè no?" chiese Tommy, versandosi un bicchiere.

"Perché il dottore dice che danneggia il bambino," disse Tessa, la sua voce che capì l'ultima parola.

Il bicchiere dalla mano di Tommy scivolò via dalle sue dita e ha colpito il tappeto. Non ha lasciato pezzi di vetro il bicchiere, ma il whisky si è rovesciato ovunque e Tessa sussultò per il pasticcio che aveva causato.

Tommy si girò verso di lei con la sua espressione illeggibile. "Stai scherzando, cazzo?"

Tessa si accigliò. "Vorrei."

"Sei incinta?" chiese Tommy.

Tessa annuì. "Mi dispiace."
Fu l'espressione di Tommy a farle venire le lacrime agli occhi e lei iniziò a piangere, sprofondando su una sedia al tavolo e mettendosi la testa tra le mani. Tommy la raggiunse, inginocchiato davanti a lei. "Ehi, Tess, dai, non piangere."

"Mi dispiace," gridò Tessa. "È un tempismo di merda per me essere incinta, con tutto quello che sta succedendo, e quel giorno vicino al fiume... mi dispiace tanto, Tom."

Tommy emise un suono rassicurante. "Shh, Tess, va tutto bene. Andrà tutto bene. Andrà tutto bene."

"Ora abbiamo un'altra vita da proteggere", disse Tessa con un singhiozzo. "E non voglio perderlo questo, Tom."

"Ehi, starai bene", promise Tommy. "Andrà tutto bene. Ascolta, va bene. Tutta questo...Tess. Cazzo, facciamoci un po' di vita, eh?"

Tessa rise in lacrime. "Godiamoci la vita "

"Non piangere," disse Tommy dolcemente. "Odio vederti piangere, Tess."

"Ha già un nome", ammise Tessa.

"Ci stavo pensando prima."
Si chinò in avanti e sussurrò il nome all'orecchio di Tommy, osservando la sua espressione mentre si allontanava. Per un secondo non disse nulla, ma poi sorrise. "Sembra perfetto."

E poi la sua espressione cambiò, e Tessa allungò una mano per prendergli la mano. "Tom, cosa c'è che non va?"

"Ne ho tre," disse Tommy. "Ne ho preso uno a bruciapelo."

Il sorriso di Tessa svanì e cercò disperatamente di cambiare argomento. "Un bambino, Tom."

"A bruciapelo, Tess," sospirò Tommy. "E lui ha guardato me."
Non è stato detto altro sull'argomento e Tommy sembrava intrappolato nei suoi stessi pensieri. Tessa gli strofinò il pollice sul dorso della mano. "Mi dispiace, Tom."

Tommy si alzò, dirigendosi verso la porta. "Dai, andiamo a casa."

Perché  la casa era dove Tommy non era gravato da tutto quello che era successo.