Fine violenta // Thomas Shelby [2] (TRADUZIONE)

LII.SHADES OF RED

FIFTY TWO | SHADES OF RED

●●●

"CAZZO,NON FAR gocciolare il sangue su tutti i tappeti!" esclamò Tessa mentre Arthur Shelby entrava in casa di Ada.

"È vernice", rispose Arthur. "Ho bisogno di un cambio di vestiti."

Tessa incrociò le braccia. "Perché sei ricoperta di vernice?"

"Non sono dell'umore giusto per una discussione, Tess," sospirò Arthur.

Tessa inarcò un sopracciglio. "Davvero? Perché ti sei perso la riunione di famiglia e abbiamo votato. Il proiettile non è più tuo, Arthur. Chiunque può uccidere Luca Changretta."

La faccia di Arthur cambiò. "Che cosa?"

"Tu non c'eri, abbiamo votato", ha spiegato Tessa. "Mi hai sentito."

Arthur si passò una mano tra i capelli. "Fanculo."

"Ora vai,cambiati", ordinò Tessa. "E per l'amor di Dio, vai a cercare Tommy. Sono abbastanza sicuro che lui pensi che tu sia morto."

Consegnò ad Arthur un cambio di vestiti, aspettò pazientemente che si lavasse e si vestisse di nuovo e poi lo mandò via. Sparandolo fuori dalla porta, Tessa la richiuse dietro di sé mentre Ada chiamava il suo nome.

"Tess, il tè."

Tessa e Ada hanno passato il pomeriggio a parlare, comportandosi come normali amiche che stavano trascorrendo un pomeriggio normale a bere il tè con problemi normali e conversazioni normali, ma niente nella loro situazione era normale.

Fin da quando erano bambine, Ada e Tessa erano sempre state vicine. Essendo le uniche due ragazze in mezzo alla massa di fratelli adolescenti allampanati da cui erano circondate,sembrava ovvio che stessero insieme. Nonostante fossero a distanza di anni, erano migliori amiche e facevano affidamento l'uno sull'altro. Ada era una confidente che non poteva essere trovata in Tommy, qualcuno con cui poteva parlare senza temere il giudizio. Perché, in fondo, anche Ada era una donna, che lottava sotto il peso della femminilità, sempre leggermente al di sotto degli uomini e sempre quelle da giudicare.

Trascorsero la maggior parte del pomeriggio insieme, finché non fu tempo per Tessa di andare a prendere sua figlia da Linda. Alzandosi nelle spalle il cappotto, Tessa incontrò la sua guardia del corpo Peaky alla porta e i due si avviarono, senza dire una parola tra loro.

Una volta che Bella fu tra le sue braccia, Tessa tornò a casa. Il viaggio non era dei più lontani, ed era al sicuro dentro casa sua pochi secondi dopo essere partita da quella di Linda. Una volta a casa, mise Bella a letto, lasciandola dormire, e poi si diresse al piano di sotto ad aspettare suo marito.

Tornò, come spesso accadeva, con un'espressione illeggibile. Sospirando, Tessa si alzò e lo seguì mentre lui le passò davanti ed entrò in cucina. Si appoggiò allo stipite della porta con le braccia conserte, e sollevò un sopracciglio.

"Cos'hai?" lei chiese. "Ne ho abbastanza di mia figlia. Non ne ho bisogno anche da te."

"Stavo parlando con Jessie Eden", ha detto Tommy.

"Affascinante", disse Tessa. "Ho posto la domanda in modo retorico, perché sono troppo stanca per preoccuparmene in questo momento. Tom, ti amo, ma le tue scappatelle con altre donne non sono proprio spunti di conversazione. Possiamo semplicemente andare a letto?"

"Sì," Tommy annuì, appoggiando un braccio intorno alle spalle di Tessa. "Dai."

Tommy condusse Tessa al piano di sopra, dove caddero a letto insieme, senza che accadesse nulla di intimo nel processo. Rimasero semplicemente sdraiati nel silenzio, tenendosi l'un l'altro e facendo finta di non essere cacciati come animali. Nel silenzio, i loro pensieri crescevano, sempre più forti, sempre più forti, una cacofonia di dolore e paura e panico perpetuo che li faceva impazzire. Avrebbero ceduto alla follia, ma la presa di Tommy su Tessa e la presa di Tessa su Tommy ha tenuto lontani i cattivi pensieri.

●●●

La mattina seguente, Tessa era nel bel mezzo di vestirsi mentre Tommy era in piedi alla finestra, fissando la strada sottostante, quando uno sparo risuonò, limpido come il giorno e mandando un suono freddo, e lungo la schiena di Tessa, come se qualcuno avesse versato acqua fredda sul retro del suo vestito. Condividendo uno sguardo con Tommy, i due corsero verso le scale,emergendo sulla strada mentre Finn attraversava la strada verso di loro.

"Finn?" chiese Tommy, con un elemento di panico nella voce.

"Proveniva dalla casa di Arthur", riferì Finn.

Due porte più in basso e alcuni frenetici pugni contro la porta, Tommy si stava facendo strada oltre Linda con un breve: "Dov'è?" e si precipitò attraverso la casa per trovare suo fratello.

"Tess!" gridò Mason, correndo verso sua sorella. "Che cazzo sta succedendo?"

Tessa scosse la testa. "Non lo so. Vai, Tommy è passato di là."

Mason corse alla porta con sua sorella alle calcagna.Mason non esitò ad aggiungere veleno al suo tono mentre rispondeva alle lamentele di Linda. "''Scusa, Linda.Ma non posso attraversare il muro,quindi abbi pazienza.Sempre così disponibile, Linda."

"Sempre un piacere, Mason," sospirò Linda.

Tommy, Tessa e Mason irrompono sul retro della casa di Arthur, trovando il proprietario della casa con una pistola in aria, con l'aria di combattere contro se stesso. Tutto il suo corpo tremava, ed è stato allora che il trio di fratelli preoccupati si è reso conto di cosa era successo.

"Artù?" chiese Tommy senza fiato, un senso di sollievo lo pervase nel sapere che suo fratello non aveva fatto niente di male.

"Ha sparato il proiettile."

La voce compiaciuta di Linda fece serrare i pugni di Tessa, ma tenne la bocca chiusa e lasciò parlare Arthur. "Linda dice che è il modo moderno, Tom. È il modo moderno."

Tommy guardò Linda prima di tornare a suo fratello. "Sì," concordò. "Sì. Sì. Va tutto bene va bene, fratello".

"Pensavo fossi morto," ammise Tessa con calma, mentre Tommy si trasferiva da Linda.

"Hai fatto bene," si complimentò.

"Dio gli ha parlato", disse Linda. "Non me."

Tessa alzò gli occhi al cielo, posando una mano sulla spalla di Arthur. "Sei stato bravo, Arthur."

Mason annuì. "Andrà tutto bene ora."

"Non ho bisogno di una fottuta simpatia", disse Arthur. "Solo... Lasciatemi in pace, cazzo."

Tessa scrollò le spalle. "Bene."

Insieme, lei e Mason lasciarono la casa di Arthur e Linda, attraversando la strada verso casa loro. Varcando la soglia, Mason indicò la cucina. "Tè?"

"Ma per favore," disse Tessa. "Da quando fai il tè?"

"Mason, con chi stai parlando?" chiese una voce femminile, prima che apparisse Ada Shelby, che indossava solo la sua camicia da notte. "Oh, ciao Tess."

Tessa si coprì gli occhi con la mano. "Oh, questo è qualcosa che vorrei poter cancellare dalla mia memoria."