Fine violenta // Thomas Shelby [2] (TRADUZIONE)

LVII.A MOMENT OF RELIEF

FIFTY SEVEN | A MOMENT OF RELIEF

●●●

IL CUORE DI TOMMY non aveva mai battuto così velocemente. Correva a un miglio al minuto, tenendo il tempo sui suoi passi mentre quasi volava verso l'ospedale. Quando si rese conto che Luca Changretta non sarebbe venuto per Arthur e che Michael era il suo obiettivo prefissato, la paura gli si insinuò nello stomaco come se non avesse mai provato. Tessa era in ospedale e Luca non era tipo da lasciare testimoni o agire con parsimonia.

Corse lungo i corridoi, prendendo il percorso familiare verso la stanza di Michael. Quando ha spinto attraverso la porta, la prima cosa che la sua mente ha registrato è stato il sangue, che ha seguito la scia di rosso lungo i muri fino al punto in cui il Peaky Blinder giaceva morto, una pallottola nel cervello.

La cosa successiva che si rese conto fu che le porte erano chiuse. Non osò guardare attraverso la finestra mentre martellava il vetro, gridando il nome di sua moglie e sperando in Dio che lei potesse ascoltarlo. Arthur ha prontamente spostato Tommy da parte e ha sparato alla serratura con facilità,permettendo ai Peaky di riempire la stanza.

Era così preparato a vedere il corpo senza vita di Tessa sdraiato accanto al cadavere ugualmente senza vita di Michael che non riuscì a comprendere il fatto che fossero effettivamente vivi per alcuni secondi. Pensava che la sua mente gli stesse giocando brutti scherzi e da un momento all'altro la scena sarebbe cambiata in uno dei suoi incubi, sangue e corpi sdraiati ovunque. Ma non accadde e Tommy si rese conto che non stava immaginando le cose.

Michael e Tessa erano vivi, per qualche piccolo miracolo.

Tessa si alzò per salutarli e Tommy l'abbracciò immediatamente. "Cazzo," sussurrò, appoggiando il mento sulla sua spalla. "Dannazione, Tess."

"Lo so," sussurrò, la sua voce appena udibile mentre si aggrappava al retro della sua giacca.
Mason si è trasferito da Michael, controllando che stesse bene. "Michael? Cosa è successo, eh? Cosa è successo?"

"Ti hanno sentito, ehm, ti hanno sentito arrivare," disse Michael, mentre Tommy si girava verso suo cugino, tenendo un braccio intorno a sua moglie. "La pistola non ha sparato. Sono scappati."

"Johnny! Mason!" urlò Arthur, e il trio lasciò la stanza.

"Sei arrivato appena in tempo", disse Michael senza fiato.

"State bene entrambi?" chiese Tommy. "Nessuno di voi è ferito?"

"Sto bene," Michael annuì. "Tess ha colpito il tavolo quando è caduta, ma sta bene. È scossa però, Tom."

Tessa abbracciò di nuovo suo marito, ancora senza fiato. "Tom, io-"

"Va tutto bene," promise Tommy, lasciandosi sfuggire un singhiozzo. "Ti ho preso."

Tessa annuì contro la sua spalla. "E' stato orribile Tom."

"Le ha puntato la pistola alla testa, Tommy", spiegò Michael. "Si è messa tra noi per cercare di salvarmi."

Tommy mise Tessa a debita distanza, guardando i suoi occhi pieni di lacrime. "Non impari mai?"

"Apparentemente no," disse Tessa, cercando di sorridere ma inevitabilmente fallendo.

"Dannazione, pensavo che saremmo arrivati ​​qui e saresti morti entrambi", ammise Tommy, sedendosi su una delle sedie e appoggiandosi le nocche contro il mento. "Fanculo."

Tessa andò a sedersi accanto a lui, ma Tommy la prese per i fianchi e la tirò giù in grembo, avvolgendola tra le braccia. Lei lo guardò. "Tanto per tenermi fuori dai guai, eh?"

"Lo prometto", disse Tommy. "La prossima volta, rimani con me."

Tessa ridacchiò. "La prossima volta rimango a casa."

Tommy sospirò. "Non posso discutere con quello."

Una volta che Tessa si è calmata abbastanza, e Tommy ha fatto in modo che Michael fosse di nuovo al sicuro - aggiungendo ulteriore sicurezza ai suoi già traboccanti dettagli di protezione - lui e Tessa sono tornati a casa. Non poteva ignorare il rossore intorno agli occhi di Tessa da dove stava piangendo, o il modo in cui la sua mano si posava sul fianco mentre camminava, quasi come se stesse soffrendo, ma non ne fece menzione, sapendo che facendo così avrebbe potuto innescare un altro doloroso promemoria di ciò che ha vissuto solo di recente. Non l'avrebbe fatta passare di nuovo, non subito dopo che era successo.

Raggiunsero la loro casa e Tommy fu confuso per un momento quando Tessa andò dritto davanti alla loro porta e invece bussò a quella di Linda. Quando la porta si aprì, Tommy guardò la loro figlia arrivare incespicando oltre la soglia, abbracciando immediatamente le gambe di sua madre. Tessa rise e sollevò Bella sul fianco sano.

"Papà!" strillò Bella eccitata, dimenandosi tra le braccia di Tessa finché non fu stroncata.

Nel momento in cui i suoi minuscoli piedi toccarono il pavimento, Bella stava correndo di nuovo, questa volta verso suo padre. Tommy la prese tra le braccia, facendola girare su se stessa prima di tenerla stretta, una mano dietro la sua testa mentre si fissavano.

"Sorridi, papà!" disse Bella, tirando sulle guance di Tommy finché lui le sorrise. "Ci siamo. Mamma dice che se sorridere fa bene."

"Allora la mamma sorride molto?" Tommy domandò.

Bella annuì. "Tutto il tempo quando giochiamo a Cops e Peakies."

Tommy guardò Tessa, che scrollò le spalle.

"È un gioco divertente."

"O si?" disse Tommy. "E chi vince quando tu e la mamma giocate a Cops and Peakies?"

"I Peakies!" esclamò Bella ad alta voce. "Perché sei un Peaky, papà, e vinci sempre."

Tessa sorrise dolcemente mentre apriva la porta d'ingresso. "Bella, perché non vai a prendere la tua pistola giocattolo e fai vedere a papà cosa ti ha insegnato lo zio John."

Bella scomparve in casa, e Tommy e Tessa entrarono. Avevano appena raggiunto il soggiorno prima che Bella tornasse, brandendo una pistola di legno. "Guarda, papà." 

"Wow, è una bella pistola," disse Tommy, accovacciandosi a guardare il giocattolo di Bella. "E quando te lo ha dato lo zio John?"

"L'ultima volta che l'abbiamo visto," disse Bella. "Ma ora se n'è andato con zia Esme e sarà felice per sempre".

Tommy deglutì. "Sì. Sarà felice."

Tessa posò una mano sulla spalla di Tommy, stringendola delicatamente. "Hai fame, Bella?"

"Sempre," sorrise Bella.

"Perché non vai a lavarti le mani e poi facciamo dei panini?" suggerì Tessa.

Quando se ne fu andata di nuovo, Tommy si alzò, girandosi verso Tessa e posandole una mano sulla guancia. "Starai bene se esco per un po'?"
Tessa annuì. "Sì. Quando Bella è nata, mi sono ripromesso che tutto ciò che è successo fuori casa non sarà menzionato all'interno. Se lo merita così tanto. Starò bene qui, Tom. Non fare niente di stupido, ok?"

Tommy emise una breve risata. "Sai chi sono."

"Stupido è il tuo secondo nome", rispose Tessa, sorridendo mentre baciava Tommy dolcemente. "Grazie per prima."

"Non ho fatto niente", ha detto Tommy. "Mi sono presentato tardi".

"Sei venuto questo è l'importante," disse Tessa. "Per quanto ne sappiamo, sarebbero tornati".

"Sono contento che non l'abbiano fatto", ha risposto Tommy. "Devo andare a fare una telefonata, ma tornerò prima di cena."

Tessa annuì. "Stai al sicuro, Tom."
"Lo farò, Tess," rispose Tommy, baciando ancora una volta sua moglie prima di andarsene, lasciando dietro di sé sua moglie e una bambina di quattro anni affamata, indipendentemente da quanto volesse - e desiderasse poter - restare.