Haviam passado três dias desde nossa dança em nossa pequena casinha, as coisas entre nós haviam claramente mudado desde aquele dia, não precisávamos dizer em palavras para saber que tínhamos sentimentos recíprocos um para com o outro e que havia algo entre nós, assim como naturalmente aconteceu quando tínhamos onze e doze anos, acontecia novamente, e eu gostava daquele nosso jeito de nos amarmos.
Naquele dia estávamos de mudança para a casa de Nathaniel, eu estaria constrangida por isso em outro momento, mas naquele momento era como se eu tivesse algum direito de morar lá.Nathaniel colocou as malas no carro, nos despedimos de todos os que conhecemos no condomínio.
Dentro do carro nos olhamos e não contivemos os sorrisos.
- Quer escolher a música? - ele perguntou.
- Não, quero ouvir seu gosto musical. - eu disse apertando um pouco mais meu rabo de cavalo e me ajeitando no banco do carro.
- Não ria ao descobrir que sou um velho romântico preso a um corpo de dezoito anos...
Eu ri e ele fez sinal de negação com a cabeça colocando a música para tocar.
When a man loves a womanCan't keep his mind on nothin'elseQuando um homem ama uma mulherNão consegue manter sua mente em nada maisHe'd trade the worldFor a good time he's foundEle trocaria o mundoPor uma coisa boa que encontrou
O olhei com aquele meu olhar tolo de ingenuidade e paixão, e ele me retribuiu com seu mesmo olhar sorrindo de canto.
- Eu avisei...
- Eu gosto...
When a man loves a womanQuando um homem ama uma mulherSpend his very last dimeGasta seu último centavoTrying to hold on to what he needsTentando agarrar-se ao que ele precisaHe'd given up all his comfortEle abriria mão de todos os seus confortosAnd sleep out in the rainE dormiria lá fora na chuvaIf she said that's the waySe ela dissesse que esse é o jeitoIt ought to beQue as coisas deveriam ser
When a man loves a womanI give you everything I've got (yeah)Quando um homem ama uma mulherEle dá tudo o que tem, yeahTrying to hold on to your precious loveBaby, baby please don't treat me badTenta segurar seu precioso amorMeu bem, meu bem não me trate mal
When a man loves a womanQuando um homem ama uma mulherDeep down in his soulBem no fundo de sua almaShe can bring him such miseryEla pode lhe trazer tal misériaIf she is playing him for a foolSe ela está brincando com ele, como se fosse um boboHe's the last one to knowEle é o último a saberLoving eyes can never seeOlhos apaixonados nunca conseguem ver
Yes, when a man loves a womanSim, quando um homem ama uma mulherI know exactly how he feelsEu sei exatamente o que ele sente'Cause, baby, baby, babyPois, meu bem, meu bem, meu bemI am a manEu sou um homemWhen a man loves a womanQuando um homem ama uma mulher
YOU ARE READING
Nos Enlaces da Vida
RomanceAos doze anos um doce e inocente romance se desenrola entre a pequena Amber e Nathaniel, seu vizinho, e junto com ele uma promessa: seremos os únicos na vida um do outro, até casarmos. Mas ele vai embora deixando apenas um bilhete, um pequeno bilhet...
