My Body Has Been Possessed By Someone (ÇEVİRİ)

8.Bölüm

Ağzından çıkmak üzere olan kelimeyi tuttu ama başka bir şekilde söyleyebilirdi. Gözleri, dudakları ve yüz ifadesiyle.

"......"

Sylvien, Canna'yı hüsrana uğratıyordu. Biraz önce sıkılmış görünen mavi gözler, dikkatli bir hal aldı. Tanıdık olmayan bir manzaraydı. Yavaş konuştu.

"Bana bir eş gibi davranmanı beklemiyorum."

"......"

"Öyle dediniz Bayan Canna. Unuttun mu?"

Evet demişti. Canna yumruğunu sıkıca sıktı. Evlenmeden önce, Sylvien ona açıkça koca olarak görevini yerine getirmeyeceğini ve onu karısı olarak bile görmeyeceğini söylemişti. Ama Joo Hwa, "Sorun değil, lütfen benimle evlen" dedi. Masum kız evlendiklerinde bir şeylerin değişeceğine ve zaten evli oldukları için onu seveceğine inanıyordu.

'Ne aşkı?'

Zaten 7 yıldır evliler. Parmakları bile bir kez birbirine değmemişti.

"Bu doğru. Önceden iyiydim ama şimdi değilim. Artık böyle yaşamak istemiyorum."

Ona sert bir şekilde cevap verdi ve ona baktı.

"Duydun mu bilmiyorum ama annem beni kovdu."

"Yani?"

"Burayı terk ediyorum. Ailemin malikanesine geri dönüyorum."

Sonra ilk defa bir tepki gösterdi. Sylvien'in gözleri yavaşça Canna'nın yüzünü inceledi.
Kulaklarından şüphe ediyordu. Duyduklarına inanamadığını söyleyen bir bakışı vardı. Canna memnun hissetti.

Eski ben - Joo Hwa bunu yapmazdı. Çünkü ölse bile hep yanında olmak isterdi. Ama ben yapmıyorum.

"Gideceğini mi söyledin?"

Sylvien sanki anlamını anlamak istercesine kelimeleri tekrarladı. Gidiyorum, gidiyorum...... Ayrılıyorum. Beni terk mi edecek?

Bir sonraki an, Sylvien'in gözleri çarpıktı. Kısa bir süre bir duygu geçti. İlgi ya da merak gibi görünüyordu. Ama sadece bir an içindi. Sylvien'in gözlerindeki bakış dağıldı. Baştan beri olduğu gibi sıkılmış bir bakışa dönüştü. Islak saçlarını savurarak sessizce cevap verdi.

"Elbette."

"Babamdan da boşanmasını isteyeceğim."

"Evet. Bekliyor olacağım."

Siktir git.Canna ona vurmak istedi. Sylvien konuşmalarını ciddiye almıyordu. Bir kulağıyla dinlerken diğer kulağından çıkıyordu. Şu ana kadar söylediklerime inanmıyordu. Kısa bir süre önce dizlerinin üzerine çöken, ağlayan ve ona sarılan bir kadındı. Onu terk edemeyeceğini düşündüğü açıktı. Aksine, bunu huysuz bir protesto olarak görüyor gibiydi. Sadece dikkatini çekmek için bir yalan diye düşünüyordu. Canna iç çekişini tuttu. Artık bu konuşmayı sürdürmenin bir anlamı olmadığını düşünüyordu.

"Öyleyse, şimdi gideceğim."

"Evet. Devam et."

Seni piç.Sadece blöf yaptığımı mı düşünüyorsun? Senden gerçekten boşanacağım!

Yapacağım!

* * *

Ertesi sabah Canna, Adice konağına doğru yola çıktı. Hâlâ bir sonraki adım için endişeleniyordu. Kayınvalidesi tarafından kapı dışarı edilerek boşanma yolunda ilk adım atılmıştı. Şimdi, ailesinin konağına geri dönüp, boşanmak için babasından izin alması gerekiyordu.

"Adice'ler beni kabul edecek mi?"

İlk etapta, benim için kapıları bile açacaklar mı? Kovulmak aslında kolaydı. Zaten herkes ondan nefret ettiğine göre, onu kovmaları için onlara bir sebep vermişti.