My Body Has Been Possessed By Someone (ÇEVİRİ)

56.Bölüm

- Arkadaşlar sitede 54. ve 55. bölümün İngilizce çevirisi yoktu. Bu nedenle 56.bölüme geçiyor. -

Bu kesinlikle iskorbüt. Hastalık bir zamanlar Zhu Hwa'nın yaşadığı dünyada tedavi edilemez olarak görülüyordu.

15. yüzyılda başlayan denizcilik çağında, denizciler arasında yaygın olan bir hastalık ortaya çıktı.

Uzun mesafe denizcilerinin sık sık hastalanmalarının nedeni basitti.

"Kıtalar arasındaki yolculuk inanılmaz derecede uzun olduğu için, yalnızca raf ömrü uzun olan gıdaları stokladık. Bu hastalık, C vitamini yönünden zengin gıda eksikliğinden kaynaklanır. Hastalığın tedavisi oldukça basittir: C vitamini eksikliğini gidermek gerekir.

Ama bu konuda sessiz kalırsanız iskorbüt ortalığı kasıp kavurmaya devam edecek.

Zamanımızda "vitaminler" olarak bilinen kavram ancak 20. yüzyılda keşfedildi.

"Tabii ki, bu dönemin insanlarına iskorbüt hastalığının kesin nedenini söyleyemem."

Mümkün olduğunca ikna edici görünmek için basit bir şekilde açıklamaktan başka seçeneğim yok.

-Bu insanların son zamanlarda Doğu kıtasında olduğunu söylediniz? Çok uzun süre gemide kaldıkları için sınırlı sayıda ürün tüketiyorlardı. Makro ve mikro besinlerin eksikliği nedeniyle, daha sonra genel bir karakter kazanan ve bu hastalığın gelişmesine hizmet eden iç kanama meydana geldi.

Şans eseri, Sylvien ve Raphael de benim gibi düşünüyor gibiydi.

diye sordu.

-Yani onları iyileştirmenin bir yolu olduğunu mu düşünüyorsun?

-Evet, tedavisi çok basit. Besin eksikliklerinin doldurulması gerekir.

Modern dünyada, sadece bir şişe askorbik asit kullanır ve bir dizi enjeksiyon reçete ederdim.

Ancak burada bu yok, bu nedenle beslenme ile tedavi etmeniz gerekecek.

-Lütfen gerekli meyve, sebze ve ilaçları hazırlayın. O zamana kadar diyetinizi portakal, limon, misket limonu ve ...

- Ne saçmalık!

Bu sırada köşede sessizce dinleyen bir adam çığlık attı.

40 yaşının üzerinde miydi? Doktor kılığında bir adam geldi.

- Benim adım İshak. Hayatımın yarısında terapist olarak çalışıyorum ama bu tedavi yöntemini ilk kez duyuyorum!

Can kaşlarını çattı.

Ancak böyle bir tepki kaçınılmazdır.

Bu dönemin insanlarının oldukça açık bir görüşü. Ancak...

- Frengiyi meyve ile tedavi etmeye karar verdiniz mi? Korkarım yanılıyorsun kadın, nedir bu uygunsuz tedavi yaklaşımı?

Meyve tedavisine inanamayacağını anladım ama bir kadın olarak aşağılanmama dayanamadım.

Canna onun sözlerini çabucak yalanladı.

-Merhaba doktor. Frengi varsa cıva tedavisi yardımcı olur. Ama düzelecek tek bir denizci olmadığını duydum.

-O...

Isaac'in yüzü karardı.

-Frengi değilse, o zaman cıva tedavisinin etkisiz olduğunu görerek, Kara Sis * ile enfekte olmaları muhtemeldir.
* (Emin değilim, ama belki de burada glokomu kastediyoruz (ancak bu kesin değil) - bu kronik bir hastalıktır. Göz içindeki basıncın artması nedeniyle görme sinirinde işlev bozukluğu meydana gelir. Sonuç olarak, daha sonra kaybolabilecek olan görme azalır. Hastalık çok hızlı ilerler, bu nedenle hasta görüşünü tamamen kaybetme riskiyle karşı karşıyadır. İşaretler: yanal görüş bozukluğu, siyah noktalar, "sisli" görüntüler, karanlıkta, parlak ışıkta nesneleri ayırt edememe, renkli halkalar belirir.) -Kara