My Body Has Been Possessed By Someone (ÇEVİRİ)

123.Bölüm

İptal töreninden bir gün önce.
Sylvien, Canna'yla sohbetini bitirdikten sonra sabah geç saatlerde odasına döndü.
Hemen uykuya dalmak yerine kanepeye oturup Canna'yı düşündü.
Her zaman sessiz olan kalbine yabancı bir madde girdi. Ve küçük bir dalgalanma yaratır.
Dalgalanma bir dalga yaratır ve o bundan rahatsız olur.

Bu nedir?
Bu şey onun içini çiziyor ve göğsünü keskin bir şekilde sıkıştırıyor.
Belki de suçluluk mu?
Dudakları sıkıldı ve küçük bir kahkaha aktı.
Suçlu hissetmek. Ne kadar komik.
Böyle bir duyguya sahip olacak kadar iyi olmadığını biliyordu. Onun bundan çok daha gaddar olduğu birçok kez olmuştur.
Elbette çok iyi farkındayım.
Ama neden başım bu kadar dönüyor?

Sylvien içini çekti ve başını kanepeye yasladı. Koyu mavi gözleri anlamsızca tavana bakıyor.
O anda önündeki raporlara bakar.
Canna'nın evlendikten sonra Valentino'da yaşadığı sayısız acının ayrıntılarına dair bu yoğun rapor.
Aniden Canna'nın söyledikleri aklıma geldi.

<
iple kurtuluş mu dedin?> <Elbette. Cehennemdeydim. Ve senin bir hareketinle o cehennemden kurtulabilirim.>

Evet, doğru.
Canna'yı istediği zaman ışığa çıkarma gücü vardı.
Tıpkı Josephine'i uzak barbar diyarlara götürdüğü gibi, sadece sözleriyle onu acısından kurtarmayı başardı.
Ama bunu yapmadı.
Cehennem ateşinde acı çekmesine izin verdi.
Çünkü ilgilenmiyor.

Ve bu sadece canna değil.
Başından beri başkalarıyla ilgilenmez.
Sadece Canna pek çok kişiden biriydi.

Üstelik sürekli onu rahatsız eden bir kadın.
Canavar ona sülük gibi tutunduğu için kaç kez onu yenmede gecikti? Kurtarılabilecek hayatları kurtaramadığımız birçok kez oldu.
Sinir bozucu ve müdahaleci bir kadın, onun talihsizliğine karışmak istemedim.
Zaten dünyada herkes kendi talihsizlikleriyle yaşıyor. Bunu aşmak sizin sorumluluğunuzdadır.

Kendisi de böyle yaşadı.
On bir yaşında.
Sayısız yetişkin onun konumunu, servetini ve yaşamını ararken, genç bir çocukken Dük unvanını kazandığında ona kim yardım eli uzattı?
Kimse yok.
Ve bu gerçeğe özellikle içerlemiyor. Zorluklara tek başına katlanması doğaldı.

Bu yüzden ilgilenmiyorum.

Bu beni rahatsız etmiyor.
Hayır, bu beni rahatsız ediyor.

Meraklı değilim.
Hayır, merak ediyorum.

Canna toz gibi bir şey değil ama görüşünü alevler gibi yaktı.

O kadar çelişkili bir duygu ki.
Renklerin, insanın kendi sağduyusuyla anlayamadığı iki kişiyle karşı karşıyaymışçasına karşılaşması.

Sylvien gözlerini kapattı. Ama sonunda bunu kabul etmekten başka seçeneği yoktu.
Canna'nın yaşadıklarını hatırlamak ne kadar sıradışı, beni rahatsız ediyor. Ve onun nasıl bir insan olduğunu bilmek istiyorum.
Her ne kadar geçici bir heves olsa da arzusu apaçık ortada.

<Boşanmayı durdurmalıyım.>

<Kendine namusu bilen bir beyefendi mi diyorsun? Sen bir asil değil misin?>

Aniden Canna'nın güçlü sesi aklıma geldi.
O an sanki tamamen sürüklenmiş gibi kendime gelemedim ama şimdi geriye dönüp baktığımda komikti.
Benden nefret edeceğini söyledi.
Nefret ne yapabilir?
Siyasi muhaliflerinden çok sayıda, hatta bazen daha da fazla tehdit alan Sylvien için bu bir tehdit oluşturmuyordu.

Almak istediği bir şey var.
Bunu başarma sürecinde herhangi bir şey kaybedecek mi?
Hiçbiri. ne kadar düşünürse düşünsün bir türlü bulamıyor.