My Body Has Been Possessed By Someone (ÇEVİRİ)

121.Bölüm

Tapınağa gitmeden hemen önce.
Sylvien Valentino malikanesinde dolaştı.
İlk gittiği yer Canna'nın yatak odasıydı.
Sessizce yatak odasına bakarken gözlerinde Canna figürü belirdi. Vücudu çömelmiş halde kekeliyor.

<Dışarı çıkmak istiyorum... ama elbiseler kirli.>
<O halde çamaşırları kendin yıka. Ellerin yok mu? >

Hizmetçi yanıtladı.
Sanki normalmiş gibi.

<Hey, yemeğimde bir böcek var…>
<Ne olmuş yani?>
<......>
<Hiçbir şeyi geride bırakma, ye. Gerçekten, yiyecekleri israf etmeyin.>

Daha da komik olanı, Canna'nın hizmetçinin sözleriyle böcekleri yemesidir.
Aptal kadın.

<Hemen kalkın! Sabah oldu bile! >

Hizmetçinin yanağıma tokat attığı Canna'nın sesini duyar gibi oldum. Tabii ki bunlar sadece illüzyonlardı. Bunların illüzyon olduğunu biliyor.
Ama onun için gerçekti.

<Selamlama süresini bozduğunuz için cezalandırılırsınız. Bir hafta daha bu odadan çıkmayın.>

Burası bir yatak odası, hapishane değil.
Tek başına dışarı bile çıkamıyordu.
Yine havasız hissediyorum. Birinin boynuma baskı yaptığını hissettim.
Sylvien yatak odasından çıktı.
Ama koridorda durum farklı değildi.

<Kyak!>

Canna kaydı. Hizmetçi kasıtlı olarak koridora yağ sürdü.
Kafası yaralı ve kanıyor.
Bunu gören hizmetçiler yüksek sesle gülüyorlar.
Canna ağladı, sonra onları takip etti ve güldü.
Ve yemek odasında.

<Bu sofra adabını nerede öğrendin! Hemen bulaşıklardan kurtulun!>

Yüksek sesle bağıran Josephine, aklına iyi bir fikir geldiğini düşünerek aniden hain bir şekilde gülümsedi.

<Ya da sadece bir kasede karıştırın ki bu kanna için daha uygun olur.>
<Evet hanımefendi.>

Meyveler, sebzeler, biftek, güveç, su, sos ve her şey birbirine karıştırılır.
Köpek maması gibi ovularak cannanın önüne atılır.

<Ne yapıyorsun? Acele et ve ye.>

Canna ürperir ve yemeği ağzına atar. Ancak dayanamadı ve kusmaya başladı.

<Ne kadar onursuz bir küçük kız.>

Josephine bunu hizmetçileriyle birlikte izledi. Canna tek başına sırt üstü düştü ve midesinin bulanmasına neden oldu. Sadece mide suyu çıkana kadar kustu ve tekrar kustu.

<İştahımı kaybediyorum. Kendini temizle çünkü kirlisin.>

Dilini şaklattı ve dedi.

<Utanıyorsun.>

Utanç. Utanç.
Bir düşünün, bu cümleyi kendiniz söylememiş miydiniz?
Bir gün partide, gecenin bahçesinde ve darmadağınık kanada.

<Değeri bile yok.>

Sylvien durdu.
Aklım başıma geldiğinde çoktan bahçeye kaçmıştım.
Başını kaldırdı. Onun için burası sadece güzel bir bahçeydi.
Ama burası da güvenli değildi.

<Hapşır, hava soğuk, lütfen beni içeri al.

Kar yağarken bir gün Canna bahçede yalınayak durup yalvardı. Bu sefer yine selamlama saatine yetişemedi.
Günde üç defa. Sabah, öğleden sonra, öğle yemeği.
Bir dakika geç olmasına rağmen Josephine ateş gibi öfkelendi. Onu yıldırım gibi cezalandırdı.
Yedi yıl bu şekilde yaşadı.