My Body Has Been Possessed By Someone (ÇEVİRİ)

106.Bölüm

Başrahibin tanıklığı köylüler için fırtına gibidir.
Bu, şimdiye kadar kasabayı destekleyen tüm inançları yıktı.
Ve bir çatlak oluştu.

"....Çavdar?"
“Çavdar yüzünden mi? Bozulmuş çavdar yediğim için mi?”
“Evet, düşününce çavdar ekmeği yedikten sonra çıldırdım!”

İlk başta kısık bir sesle başladı,

“Peki ya şimdiye kadar ölen insanlar?”
"Sadece çavdar yemek için mi yakılıyorlar?"
“fakir olmak günah mı?”

Yavaş yavaş kızıştı ve sertleşmeye başladı,

"Aziz'in deli olmamasının nedeni hiç çavdar yememiş olması mıydı?"
"Öyleyse o bir aziz değil, değil mi?"

Sonunda gerçek ortaya çıktı.
Aynı zamanda keskin bir bakış bir dalga gibi hiddetlendi.
Bir ok ol ve Rachel'ı deldi.

“Ama bu nedir? Magi'yi kesinlikle hissedebildiğini söylememiş miydin?"
"Kardeşimi yaktı! Onun kara havari olduğunu söyledi!"
"Annem de!"

Sonunda büyük bir öfke patlak verdi.
Rachel'ın bacakları şiddetli düşmanlık, cinayet, ihanet ve dökülen sıcaktan titriyordu.

<hayır.>

Bu bir yalan.
Rachel, titreyen dudaklarını ısırdı.

"bu doğru olamaz!"
"O zaman kanıtlayabilir misin?"

Canna'nın bakışıyla Claude bir sepet dolusu ekmek getirdi.
Çavdar ekmeğiydi.

"Lordun kızı bunu burada kanıtlayacak."

Sonra çok tatlı gülümsedi.

"Kendine güvenmiyor musun?" (oooooooh!!)

Canna, Rachel'ın o gece söylediklerini yanıtladı.

"Eğer Bayan Rachel gerçek bir aziz olsaydı, köylüler Kara Havariler tarafından çıldırmış olsaydı, o zaman bu çavdar ekmeğini yemekte hiçbir sakınca olmazdı."

Sonra mahalleli bağırdı.

"Evet! Kanıtla!"
“Hemen önümüzde duran ekmeği ye!”
"Şimdi kanıtla!"
"Kanıtla! Kanıtla!"

Rachel'ın yüzü kulakları sağır eden bir kükremeyle bembeyaz oldu. Canna narin
figürü duygusuz gözlerle izledi. Tanrım, asla cezadan kaçamayacaksın.

<Bunu yapmaya hiç niyetim yoktu.>

İlk başta hiçbir fikri olmadığını ve sadece yardım etmeye çalıştığını düşündü.
Sadece kibir, özbilinç, sanrılar ve cehalet dahil olmak üzere yanlış inançları vardı.
Bu kesinlikle bir günah ama Canna yine de ona bir şans vermek istiyordu.
Kendinizi yansıtmak için bir şans.

<Ama batırdın.>

Hatta beni Kara Havari olmakla suçlamaya çalıştı.
Canna normal, güçsüz bir köylü olsaydı, bir ağaca asılarak baş aşağı yakılırdı.
Masum bir şekilde ölen pek çok insan gibi onlar da bu şekilde ölmüş olmalı ki
ona acımadı.

"Neden yemiyorsun?"

Rachel'ın kolu eğik gibi düştü.
Gözleri dönüp durdu.

<Ne yapmam gerekiyor? Nasıl?>

Sör Jerome, uyanın. Uyanmak.
Ben şimdi ne yapmalıyım?

- Hanımefendi bir aziz olmalı.

Sir Jerome bana aziz diyen ilk kişiydi.

- Magi'yi kesinlikle hissedebilirsiniz. Hisset.

Sör Jerome, yeteneklerimi ilk gösteren kişiydi.

- Aziz sayesinde köy huzurlu.
- Aziz sayesinde.